Vertaling van "conversatio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et cette conversatio est caractérisée par l'élémentaire.
And that conversatio is characterized by the elemental.
La conversatio cistercienne comme élément fondamental de la formation.
Cistercian conversatio as the basic element of formation
Nous sommes appelés à nous aimer et à nous respecter les uns les autres et nous devons, au titre de la conversatio morum, accepter de faire des concessions.
We are called to love and respect each other and we must, as part of conversatio morum, be open to compromise.
La perspective de saint Benoît sur la conversatio morum est en rapport avec l'expérience de la vie quotidienne, c'est le centre de nos vœux monastiques, et il est à la fois la fin et le but de notre voyage monastique.
St. Benedict's idea on Conversatio Morum speaks of daily life experiences, this is the centre of our monastic vows, and it is both the end and purpose of our monastic journey.
L'expérience contemplative cistercienne est vécue dans le contexte de la conversatio monastique cistercienne dans sa totalité.
The Cistercian contemplative experience is lived out within the context of the whole Cistercian monastic conversatio, not just a particular aspect of it.
Dans la Ratio de notre ordre nous parlons des différents aspects de la formation à savoir : le rôle formateur de la conversatio cistercienne, la formation initiale, la formation continue, la formation spécialisée, la formation dans l'esprit de la charte de charité.
In our Order's Ratio we speak of different aspects of formation, namely: the formative role of Cistercian conversatio, initial formation, continuous formation, specialist formation, formation in the spirit of the Charter of Charity.
Ainsi les expressions, "ordo Angelicus, angélique conversatio", qui ont été adoptées par Origène pour décrire la vie du moine, sans doute en référence à Marc, XII, 25.
Hence the phrases, "angelicus ordo", "angelica conversatio", which have been adopted from Origen to describe the life of the monk, no doubt in reference to Mark, xii, 25.
J'immédiatement lui ai donné une réponse en arrière dans la conversatio...
Génitif singulier de conversatio.
Tous les messages échangés avec un même membre sont conservés dans la messagerie et groupés en une conversatio...
All messages that are sent back and forth with a given Member are kept in Messaging and grouped into one conve...
Quiconque a l'habitude de lire la Règle reconnaîtra immédiatement une ressemblance frappante entre ces 10 points et ceux de Benoît sur le chemin de la conversatio (cf.
Anyone familiar with the Rule of St Benedict will immediately recognise a striking similarity between these ten elements and the components of the Benedictine way, or conversatio.
Dictionnaire voyageur et guide de conversatio...
Traveller Dictionary and Phrasebook US Englis...
