Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
An armored command vehicle followed the tanks to coordinate the attack.
Plusieurs associations ont fait bloc pour coordonner les dons après le séisme dévastateur.
Several charities banded together to coordinate donations after the devastating earthquake.
Ils ont relié chaque moteur à un automate central pour mieux coordonner les opérations.
They connected every motor to a central controller to better coordinate operations.
La directrice s'appuie beaucoup sur son sous-chef pour coordonner les différents départements.
The director relies heavily on her deputy to coordinate the different departments.
Les informations d'expédition étaient cruciales pour coordonner la livraison avec le client.
The shipping information was crucial for coordinating the delivery with the customer.
Ils ont engagé une personne efficace pour coordonner les livraisons et réduire les retards.
They hired someone very efficient to coordinate deliveries and cut down on delays.
Pendant la tempête, le maire est resté joignable pour coordonner les secours.
During the storm, the mayor stayed reachable to coordinate the rescue efforts.
Ils comptent dessus pour coordonner les bénévoles pendant tout le festival de musique.
They count on her to coordinate the volunteers during the entire music festival.
Il leur est revenu de coordonner les bénévoles pendant la première semaine chaotique.
It fell to their lot to coordinate volunteers during the chaotic first week.
Les deux ministères sont en liaison étroite pour coordonner la nouvelle réforme éducative.
The two ministries are working closely together to coordinate the new education reform.
On perd du temps précieux quand chacun travaille dans son coin sans se coordonner.
We waste valuable time when everyone works on their own without coordinating.
Essayer de coordonner tous ces bénévoles, c'est comme garder des chats chaque week-end.
Trying to coordinate all those volunteers is like herding cats every weekend.
Pour louvoyer efficacement, il faut coordonner parfaitement barreur et régleurs de voiles.
To beat to windward efficiently, you must coordinate helmsman and trimmers perfectly.