Examples with "copies de programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le téléchargement et la confection de copies de programmes d'ordinateur sont également interdits, même pour l'usage à des fins privées.
Downloading and copying computer software is also illegal, even if it's only for the user's own personal use.
Pour les utilisateurs, le seul moyen d'être aux commandes de leur informatique est d'effectuer leurs travaux avec leurs propres copies de programmes libres.
The way for users to have control over their own computing is to do it by running their own copies of a free program.
l'article 79 permet aux établissements d'enseignement et aux bibliothèques de louer, à des fins non lucratives, des copies de programmes d'ordinateurs, d'enregistrements sonores ou de films sans que cela constitue une atteinte au droit d'auteur.
Section 79 permits educational establishments and libraries to rent non-infringing copies of computer programmes, sound recordings or films for non-profit reasons.
Une telle restriction à la revente des copies de programmes d'ordinateur téléchargées au moyen d'Internet irait au-delà de ce qui est nécessaire pour préserver l'objet spécifique de la propriété intellectuelle en cause.
Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.
Dans le domaine du droit d'auteur, la Cour a émis des injonctions pour que cessent les copies de programmes d'ordinateur dans deux affaires: l'une contre une banque et l'autre contre l'un des principaux cabinets d'ingénierie.
In the field of copyright, the Court issued injunctions to cease the copies of computer programs in two cases: one against a bank and one against one of the largest engineering companies.
Ces restrictions vous imposent en retour certaines obligations si vous distribuez ou modifiez des copies de programmes protégés par la Licence.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
La liberté deux est une question différente. C'est celle d'aider votre voisin en distribuant des copies de programmes aux autres.
Freedom two is a different matter, Freedom two is to help your neighbor by distributing copies of the programs to others.
Objet: La Cour a affirmé que la mise à disposition de copies de programmes de télévision stockées dans un nuage (cloud) doit être autorisée par le titulaire des droits d'auteur ou des droits voisins.
Subject: The Court affirmed that the making available of copies of television programmes saved in the cloud must be authorised by the holder of the copyright or related rights.
Une telle restriction à la revente des copies de programmes d'ordinateur téléchargées au moyen d'Internet irait au-delà de ce qui est nécessaire pour préserver l'objet spécifique de la propriété intellectuelle en cause.
Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the Internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.
BYTE : Mais ce qui intéresse les pirates quand ils se procurent des copies de programmes, n'est-ce pas de les utiliser, plutôt que de se servir de cette connaissance pour générer quelque chose de meilleur ?
BYTE: But aren't pirates interested in getting copies of programs because they want to use those programs, not because they want to use that knowledge to produce something better?
La Cour suprême entendra les soumissions pour déterminer si des redevances sont dues pour la reproduction d'œuvres musicales dans le cadre de la création de copies de programmes audiovisuels pour télédiffusion.
The Supreme Court will be hearing submissions on whether royalties are owed for the reproduction of musical works that occurs in the course of making copies of audiovisual programs for television broadcast.
L'utilisateur assure ne pas autoriser à des tierces personnes l'accès aux originaux ou aux copies de programmes et de matériels livrés sans un consentement écrit formel d'Omikron.
The user guarantees not to permit any access by third parties to the originals or copies of the delivered programs and materials without express written consent from Omikron.
(Art. 12 Par. 2 LDA) C'est sur cette base que la décision du Tribunal cantonal de Zoug s'est faite le 4 mai 2011 en approuvant la commercialisation de licences d'occasion pour copies de programmes sous forme matérielle et immatérielle.
The decision by the cantons court Zug from 4 May 2011 is based on this policy, approving the marketing of used licences for program copies of corporeal and non-corporeal nature (cantons court Zug, 05/04/2012, file no.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
