Un grincement constant émanait des vieilles cornemuses pendant le défilé.
A constant screech was heard from the old bagpipes during the parade.
Je trouve ça plus intéressant que des cornemuses combinées à des guitares distordues.
I find those actually more interesting than bagpipes combined with distorted guitars.
Ou on entendra tous les cornemuses du paradis.
Get it up or we'll all be hearing the pipes of heaven.
Les cornemuses sous la mitraille, comme à Waterloo...
There's nothing like the pipes for war. I remember Waterloo.
Les cornemuses peuvent être présentes, selon le type d'évènement.
Pipers may even be present, depending on the type of occasion.
Le rock celtique mélange des guitares électriques avec des cornemuses et des violons traditionnels.
Celtic rock blends electric guitars with bagpipes and traditional fiddles.
Ils maîtrisent si parfaitement les cornemuses que les oreilles en bourdonnent.
They have such a perfect command of the bagpipes that the ears buzz.
Il y a de fortes chances pour que vous entendiez des cornemuses.
There's a good chance you'll hear some bagpipes.
Les notes stridentes des cornemuses résonnaient profondément pendant le défilé du festival.
The skirling notes of the bagpipes resonated deeply during the festival's parade.
Elle pouvait entendre le son strident des cornemuses depuis sa fenêtre.
She could hear the skirl of bagpipes from her window.
J'entendis un jour un ensemble de trente-six cornemuses et huit violons.
One day I heard a group of thirty-six bagpipes and eight violins.
J'y ai introduit une section de cordes et des cornemuses.
I introduced a string section and brought the bagpipes in.
Au moins, il n'y a pas de cornemuses.
Well, at least there's no bagpipes.
