Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courber
Les ouvriers devaient courber le dos pour passer sous la poutre métallique.
The workers had to bend their backs to pass under the metal beam.
En entrant dans la grotte, nous avons dû courber le dos plusieurs mètres.
Entering the cave, we had to bend our backs for several meters.
Le mouvement vif de son poignet a fait magnifiquement courber la balle.
The strong snap of his wrist made the ball curve beautifully.
Selon la relativité générale, de telles fluctuations devraient faire courber l'espace-temps.
According to general relativity, such fluctuations should cause spacetime to curve.
Même humilié, il refuse de courber la tête devant ceux qui l'ont trahi.
Even humiliated, he refuses to bow his head to those who betrayed him.
Il a préféré courber la tête et se taire, pour éviter un conflit inutile.
He chose to bow his head and keep quiet to avoid a pointless argument.
Ils devaient courber le dos à chaque arche du vieux tunnel.
They had to bend their backs at every arch of the old tunnel.
Tu ne devrais pas toujours courber la tête quand quelqu'un élève la voix contre toi.
You shouldn't always bow your head whenever someone raises their voice at you.
Même menacé de sanctions, il a refusé de courber la tête devant le conseil.
Even under threat of sanctions, he refused to bow his head before the council.
Amincir le bois de placage l'a rendu plus facile à courber pendant le projet.
Thinning the veneer wood made it easier to bend during the project.
Devant le roi, les serviteurs devaient courber la tête sans poser de questions.
In front of the king, the servants had to bow their heads without asking questions.
Sous la pression de son patron, il a finalement dû courber la tête et accepter.
Under pressure from his boss, he finally had to bow his head and give in.
Ils ont observé la balle frappée courber de façon inattendue en plein vol.
They watched as the batted ball curved unexpectedly in mid-air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
courber le dos v.
bend over · hunch over
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
courber l'échine v.
bow down · submit
"Il a dû courber l'échine devant son patron."
! courber l'école v.
skip school · cut class
"Les adolescents ont décidé de courber l'école pour aller au cinéma."
se courber v.
bend · stoop
"Il se courbe pour ramasser son stylo tombé par terre."
courber la tête v.
bow one's head · lower one's head
"Il courbe la tête pour passer sous la branche."
Synoniemen voor courber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 934. Exact: 934. Verstreken tijd: 51 ms.
