Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bend
View images
Vertaling van "bend" in Frans
Vervoegen
Remember to bend your knees before you heave this heavy wardrobe.
Pense à plier les genoux avant de pousser fort cette lourde armoire.
She used emotional blackmail to bend her children to her will.
Elle utilisait le chantage affectif pour plier ses enfants à sa volonté.
The workers had to bend their backs to pass under the metal beam.
Les ouvriers devaient courber le dos pour passer sous la poutre métallique.
Entering the cave, we had to bend our backs for several meters.
En entrant dans la grotte, nous avons dû courber le dos plusieurs mètres.
The old wooden post is threatening to bend in the storm.
Le vieux poteau en bois menace de se plier sous la tempête.
Even the threat of sanctions could not make him bend.
Même la menace de sanctions n'a pas pu le faire plier.
Threatening is useless; you will not make me bend.
Menacer ne servira à rien, tu ne me feras pas plier.
Their strategy is to make the opponent bend through exhaustion.
Leur stratégie consiste à faire plier l'adversaire par l'épuisement.
They are counting on fear to make the reluctant witnesses bend.
Ils comptent sur la peur pour faire plier les témoins réticents.
They tried to bend the committee to their will with generous donations.
Ils ont tenté de plier le comité à leur volonté avec de généreux dons.
This worn-out metal gives way the moment you try to bend it.
Ce métal fatigué se rompt comme du verre quand on essaie de le plier.
You use flat-jaw pliers to bend this piece of metal very carefully.
On utilise une pince plate pour plier ce morceau de métal très délicatement.
The metalworker adjusts the machine so the heated metal bars bend properly.
Le forgeron règle la machine pour plier correctement les barres métalliques chauffées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bend
virage
courbe
bande
bande diagonale
nœud de jonction
nœud d'assemblage
Uitdrukkingen met bend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bend a rule v.
faire une entorse à la règle
"The teacher decided to bend a rule for the student."
! bend an ear v.
écouter attentivement
"Could you bend an ear while I explain what happened at the meeting?"
bend down v.
se baisser · se pencher
"She had to bend down to pick up the pen."
bend over v.
se pencher · se baisser
"She had to bend over to tie her shoelaces."
! bend over backwards v.
faire des pieds et des mains
"She bent over backwards to finish the project on time."
! bend someone's ear v.
tenir la jambe à quelqu'un
"He bent my ear about the new policy until midnight."
! bend the regulations v.
contourner les règlements
"They bent the regulations to allow more participants."
! bend the rules v.
assouplir les règles
"He tends to bend the rules to favor his friends in games."
! bend the truth v.
tordre la vérité · déformer la vérité
"He tried to bend the truth about what happened."
! bend someone's arm v.
convaincre quelqu'un
"She had to bend his arm to get him to join."
bend to someone's will v.
céder à la volonté de quelqu'un
"He finally bent to her will after hours of arguing."
! bend your ear v.
tenir la jambe · parler longuement
"He bent my ear about his new project."
! around the bend adj.
cinglé · fou
"After the long meeting, he seemed around the bend."
bend but not break v.
plier sans rompre
"In tough times, we must bend but not break."
! bend one's ear v.
tenir la jambe · parler longuement
"He bent my ear about his new project."
! bend out of shape v.
s'énerver · se fâcher
"She got bent out of shape over the rude comment."
! bend over backward v.
se mettre en quatre
"She will bend over backward to make her guests feel comfortable."
! bend rules v.
faire une entorse aux règles
"The teacher decided to bend rules to help the student."
! bend the law v.
contourner la loi
"He tried to bend the law to avoid paying taxes."
bend your principles v.
compromettre ses principes
"Don’t bend your principles just to impress a boss."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bend in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to bend over
3270
bend radius
3250
south bend
3000
around the bend
2960
bend over backwards
2880
big bend
2200
bend over
+10k
bend down
5830
Resultaten: 17291. Exact: 17291. Verstreken tijd: 65 ms.
