Faisons la course pour voir qui peut finir le puzzle en premier.
Let's race to see who can finish the puzzle first.
Chaque année, notre école fait une course pour soutenir une association.
Every year, our school runs a race to support a charity organization.
Cette erreur a mis notre projet hors course pour le prix national.
That mistake took our project out of the running for the national award.
Leurs faibles chiffres de vente les ont mis hors course pour les primes.
Their weak sales figures have put them out of the running for bonuses.
Le scandale l'a mis hors course pour tout rôle politique sérieux.
The scandal took him out of the running for any serious political role.
Les coupes budgétaires ont mis plusieurs écoles hors course pour l'accréditation.
Budget cuts have taken several schools out of the running for accreditation.
Sa candidature tardive l'a laissé hors course pour la bourse, complètement.
His late application left him out of the running for the scholarship entirely.
Sa blessure le met hors course pour le championnat cette saison.
His injury puts him out of the running for the championship this season.
Ils ont décidé de faire une course pour récolter des fonds.
They decided to run a race to raise some funds.
Ce modèle a été spécialement adapté à la course pour participer au championnat national.
This model has been specially prepared for racing to compete in the national championship.
Il surveillait de près ses concurrents pendant la course pour évaluer leurs performances.
He eyed the competition closely during the race to gauge their performance.
Avec ces retards, nous sommes probablement hors course pour ce contrat.
With those delays, we're probably out of the running for that contract.
Malgré ce revers, notre équipe est toujours dans la course pour le championnat.
Despite the setback, our team is still in the running for the championship.