Le véritable espace nuit s'exporte à l'étage distribué par une coursive.
The real night space is exported to the floor distributed by a corridor.
Nous remontons un très long tunnel ou plutôt une coursive.
This is turning out to be a very long tunnel or corridor.
Il y a des traces de sang dans la coursive.
Je suis dans la coursive sous le hangar de maintenance deux.
I'm in the passageway beneath maintenance bay two.
La coursive périphérique dans les salles de conférence.
The walkway around the conference rooms.
Dans les espaces plus intimes de la coursive du premier étage, les femmes se font plus présentes.
Women were more present in the more intimate spaces on the first-floor walkway.
Faut trouver une porte verrouillée au bout de la coursive.
We have to reach a locked door at the end of this corridor.
Les chambres sont desservies par un escalier métallique et une coursive.
The rooms are served by a metal staircase and a corridor.
Une coursive mène à deux premières chambres à l'étage.
A corridor leads to two first bedrooms upstairs.
Préparez-vous à me téléporter au milieu de la coursive du pont deux.
Set the coordinates to midway down the second deck corridor.
Envoyez une équipe dans la coursive la plus proche.
Move some backup to the nearest corridor.
Assurez-vous que la coursive tribord est dégagée.
Make sure that starboard corridor is clear.
Ainsi la coursive est un élément architectural régulièrement présent.
Thus the passageway is a common architectural element.