Dans ce couvent, chaque sœur possède un petit livre de messe personnel.
In this convent, each sister has her own small personal missal.
Chaque décision importante concernant le couvent passe d'abord par la mère supérieure.
Every major decision about the convent goes through the mother superior first.
Au couvent les gens armés, qui ont refusé de céder sont venus.
The armed people who refused to give up came to the monastery.
Et le couvent dans les rochers coupé laisse aussi l'impression.
And the monastery in rocks cut down too leaves impression.
Ce couvent impose une discipline monacale très stricte à tous ses résidents.
This convent enforces a very strict monastic discipline on all its residents.
Le couvent pouvait donner refuge aux familles qui fuyaient la guerre civile.
The convent was able to offer shelter to families fleeing the civil war.
Le décor en plâtre du couvent représente des motifs religieux délicats sur toute la voûte.
The convent's plaster decoration depicts delicate religious motifs all along the vault.
Le couvent peut être clos certains jours afin de préserver le silence et la prière.
The convent may be closed on certain days to preserve silence and prayer.
Ses années au couvent ont profondément imprégné sa manière de penser et de parler.
Her years in the convent deeply shaped the way she thinks and speaks.
Dans la cour intérieure, un grand médaillon figure la fondatrice du couvent entourée d'anges.
In the inner courtyard, a large medallion portrays the convent's founder surrounded by angels.
Elle repassa chaque habit religieux du couvent avant la grande fête patronale annuelle.
She ironed every religious habit in the convent before the big annual patronal feast.
Dans la bibliothèque du couvent, une nonne rangeait soigneusement les livres de théologie.
In the convent library, a nun was carefully shelving the theology books.
Après les repas, le réfectoire du couvent se transforme en classe.
The convent's refectory is used as a classroom after meals.
