Il a pris le temps de lécher chaque doigt couvert de sauce barbecue.
He took his time licking every finger covered in barbecue sauce.
En quelques jours, le jardin s'est couvert de fleurs colorées.
Within a few days, the garden was covered in colorful flowers.
Le marché est couvert de tentes colorées d'un bout à l'autre.
Chez ce papillon, le thorax est couvert de petits poils bruns.
On this butterfly, the thorax is covered with fine brown hairs.
Le vieux bâtiment abandonné est entièrement couvert de graffiti et de slogans politiques.
The old abandoned building is completely covered in graffiti and political slogans.
Le toit de la maison est entièrement couvert de tuiles rouges neuves.
The roof of the house is completely covered with brand-new red tiles.
Un torse couvert de mousse a été découvert dans le jardin abandonné du château.
A torso covered in moss was discovered in the abandoned castle garden.
Le mur au vent est couvert de mousse à cause de l'humidité constante.
The windward wall is covered in moss because it's constantly damp.
Dans la forêt, ils ont trouvé un buisson couvert de myrtille bien mûre.
In the forest, they found a bush covered in ripe blueberries.
Son poignet est couvert de chaque bracelet d'amitié reçu au fil des années.
Her wrist is covered in friendship bracelets she's received over the years.
Ils ont fait venir un tracteur pour dégager le terrain couvert de branches tombées.
They brought in a tractor to clear the ground covered with fallen branches.
Le fouet posé près de la plaque est encore couvert de pâte au chocolat.
The whisk lying next to the stove is still covered in chocolate batter.
Les enfants courent sans chaussures dans le jardin encore couvert de rosée du matin.
The children run barefoot through the garden, still covered in morning dew.