Dis à ce nain de ne pas lésiner sur la cravache.
And tell that midget not to be shy with the whip.
Et dites au jockey de se servir de sa cravache.
And tell that midget not to be shy with the whip.
Elle tenait fermement la cravache, prête pour la promenade à cheval.
She held the riding crop firmly, ready for the horseback ride.
Il réagit rapidement après le coup inattendu de la cravache.
He reacted quickly after the unexpected lick from the riding crop.
Mais tu ne dois pas te servir de ta cravache avec lui.
Just so long as you don't use your crop on him.
Le surveillant cingla la surface de l'eau avec sa cravache pour disperser les enfants.
The supervisor snapped his crop across the surface of the water to scatter the children.
Il a légèrement agité la cravache pour encourager le cheval à avancer.
He swung the riding crop lightly to urge the horse forward.
Avec une expression déterminée, elle a saisi fermement la cravache dans sa main.
With a determined expression, she grasped the riding crop firmly in her hand.
Alors que le cheval galopait, la cravache se balançait gracieusement à chaque mouvement.
As the horse galloped, the riding crop swayed gracefully with each movement.
Avec grâce, elle a glissé la cravache sous son bras avant de monter à cheval.
Gracefully, she tucked the riding crop under her arm before mounting the horse.
Elle a posé sa cravache sur la barrière avant de dessangler et de descendre du cheval.
She set her riding crop on the rail before loosening the girth and dismounting.
Il tenait fermement la cravache tout en caressant l'encolure inquiète de son cheval.
He held the riding crop firmly while soothing his horse's anxious neck.
Pour le cheval paresseux, le coach recommande une courte cravache plutôt que des éperons.
For a lazy horse, the coach recommends a short riding crop rather than spurs.