Download for Windows Premium
Publiciteit
whip
/wɪp/
tool with handle and flexible lash
View images
whip m
fouet m
cravache f
vis f
martinet m
chef de file m
fouetter
monter
battre
botter
flageller
cravacher
fouettée
mousse f
coup de cravache
défaire
faucher
The trainer cracked his whip to calm the wild animals.
Le dresseur a fait claquer son fouet pour calmer les fauves.
Whoever controls the data center will hold the whip hand in negotiations.
Celui qui contrôle le centre de données tiendra le fouet lors des négociations.
She watched the stable hand handle his whip without ever touching the horses.
Elle observa le palefrenier manier son fouet sans jamais toucher les chevaux.
The whip came down mercilessly on the backs of workers deemed too slow.
Le fouet tombait sans pitié sur le dos des ouvriers jugés trop lents.
He cracked his whip in the air to give the signal.
Il a fait claquer son fouet dans l'air pour donner le signal.
The shepherd raised his whip, and the frightened flock broke into a run.
Le berger leva son fouet, et le troupeau effrayé se mit à courir.
At the market, a breeder was selling a leather whip for herding sheep.
Au marché, un éleveur vendait un fouet en cuir pour conduire les moutons.
In this merger, the investors clearly hold the whip hand over management.
Dans cette fusion, les investisseurs tiennent clairement le fouet sur la direction.
After gaining key allies, our team finally held the whip hand politically.
Après avoir gagné des alliés clés, notre équipe tenait enfin le fouet politiquement.
A short whip hung from the herd keeper's belt.
Un fouet court pendait à la ceinture du gardien de troupeau.
The trainer's whip cracked through the air to stop the lions in their tracks.
Le fouet du dresseur a claqué dans l'air pour arrêter les lions en mouvement.
With a simple crack of his whip, the driver got the tired horses moving.
Avec un simple claquement de fouet, le cocher fit avancer les chevaux fatigués.
In the pouring rain, he brandished his whip to get the cart moving faster.
Sous la pluie battante, il brandit son fouet pour faire accélérer la carriole.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of whip

tools
(tools)
fouet
food
(food)
mousse
crème fouettée

Uitdrukkingen met whip: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

! whip up v.
préparer
"She can whip up a meal in minutes."
crack a whip v.
exercer son autorité
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! whip out v.
sortir
"He whipped out his phone to take a picture."
smart as a whip adj.
intelligent · brillant
"She solved the puzzle quickly, proving she's smart as a whip."
crack the whip v.
serrer la vis
"The coach had to crack the whip to get the team to focus."
! fair crack of the whip exp.
traitement équitable
"Fair crack of the whip, give me a chance to explain!"
hold the whip hand v.
avoir le dessus
"In negotiations, she always holds the whip hand."
whip back v.
revenir en arrière
"The flag whipped back in the strong wind."
! whip in v.
glisser · insérer rapidement
"He decided to whip in a few extra slides before the presentation."
! whip into shape v.
remettre en forme
"The coach will whip the team into shape before the finals."
! whip off v.
retirer · enlever
"He whipped off his hat as he entered the room."
! whip the crowd v.
électriser la foule
"The coach whipped the crowd with his speech."
! whip through v.
expédier
"She managed to whip through her homework in an hour."
whip up a storm v.
provoquer une tempête
"The sudden announcement whipped up a storm in the office."
whip up the crowd v.
enflammer la foule
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
have the whip hand v.
avoir le contrôle
"She has the whip hand in the negotiations."
whip into a frenzy v.
exalter · enflammer
"The speaker whipped the crowd into a frenzy with his words."
! whip past v.
filer devant · défiler devant
"The car whipped past the bus stop."
majority whip n.
whip de la majorité
"The majority whip secured enough votes for the bill."
whip hand n.
avantage · position de force
"He maintained the whip hand in the negotiations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor whip in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9844. Exact: 9844. Verstreken tijd: 77 ms.