Grâce au creusage précis, les câbles souterrains ont pu être installés sans endommager les racines.
Thanks to precise digging, the underground cables were installed without damaging the roots.
On a dû arrêter le creusage, car le terrain devenait trop instable et donc dangereux.
They had to stop digging because the ground was becoming too unstable and therefore dangerous.
On dirait que les braqueurs ont augmenté le rythme de creusage du tunnel.
It seems that the kidnappers have increased the rhythm of the excavation of the tunnel.
Construction et exploitation - creusage et défrichage; occupation des lieux.
Construction and Operation Excavation and vegetation clearing, occupation of the site.
La forte pluie a aidé à assouplir le sol, rendant le creusage plus facile.
The heavy rain helped soften the ground making it easier to dig.
Après le creusage, il sera possible de sécher les tubercules à l'air.
After it is dug, it will be possible to dry the tubers in the air.
Elle préfère un couteau de jardinage léger pour des heures de creusage confortable.
She prefers a lightweight gardening knife for hours of comfortable digging.
Le creusage méthodique du sol permet de repérer facilement les différentes couches de terre successives.
Careful, methodical digging makes it easy to see the different successive layers of soil.
Le chantier fait beaucoup de bruit à cause du creusage continu près de notre immeuble ancien.
The construction site is really noisy because of the constant digging near our old building.
Après des heures de creusage, il a enfin trouvé un vers rouge.
After hours of digging, he finally found a red worm.
Un mauvais creusage peut provoquer un éboulement soudain, surtout sur ce type de terrain humide.
Poor digging can cause a sudden landslide, especially in this kind of wet soil.
Tous endommagés lors du creusage et les racines malades doivent être enlevés.
All damaged when digging and diseased roots should be removed.
Le creusage du tunnel sous la route a nécessité des machines puissantes et une équipe expérimentée.
Digging the tunnel under the road required heavy machinery and an experienced team.
