Il a dû décharner le cuir avant qu'il puisse être teint.
He had to flesh the leather before it could be dyed.
Pour obtenir un cuir de qualité, il faut tanner la peau avec précision.
To make quality leather, one must tan the hide with precision.
Il a décoré les murs avec des motifs complexes imprimés sur du cuir animal.
He decorated the walls with intricate designs pressed into animal hide.
Lorsque vous tannez le cuir, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité.
When you tan the hide, make sure you follow safety guidelines.
Ils nous ont appris à tanner le cuir pour diverses utilisations.
They taught us how to tan animal skin for various uses.
Elle a soigneusement tanné du cuir pour créer un magnifique sac à main artisanal.
She carefully tanned animal skin for a beautiful handmade leather purse.
Son objectif est de tanner le cuir pour améliorer sa texture et sa durabilité.
Her goal is to tan the leather to enhance its texture and durability.
Le siège conducteur était équipé de cuir chauffant pour plus de confort.
The driving seat was equipped with heated leather for extra comfort.
Les techniques de tannage appropriées améliorent la texture et l'apparence du cuir.
Proper tanning techniques enhance the texture and appearance of the leather.
Le cuir durci était idéal pour fabriquer des sacs et des accessoires résistants.
The toughened leather was ideal for crafting durable bags and accessories.
Pour créer le motif, elle va graver des dessins dans le cuir.
To create the design, she will scribe patterns into the leather.
Après le tannage, le cuir devient souple et malléable pour travailler.
After tanning, the leather becomes soft and pliable to work with.
Ils ont choisi du simili cuir pour les nouveaux canapés du salon.
They chose imitation leather for the new couches in the living room.