Il a dû décharner le cuir avant qu'il puisse être teint.
He had to flesh the leather before it could be dyed.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
The second shoe design looks more elegant with its glossy leather.
Il a décoré les murs avec des motifs complexes imprimés sur du cuir animal.
He decorated the walls with intricate designs pressed into animal hide.
Cette entreprise promet de tanner le cuir sans utiliser de produits trop polluants.
This company promises to tan leather without using highly polluting products.
Ce blouson combine du tissu imperméable et du cuir synthétique sur les épaules.
This jacket combines waterproof fabric with synthetic leather on the shoulders.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
This chemical product can harden leather and make it much less supple.
Ce vieux cuir a tendance à devenir mou quand il est trop humide.
This old leather tends to go soft when it gets too damp.
Ce faux cuir donne l'illusion de luxe sans coûter une fortune.
This fake leather gives the illusion of luxury without costing a fortune.
Ce produit spécial sert à rendre flexible le cuir des chaussures neuves.
This special product is used to soften the leather of new shoes.
Le cuir synthétique de ces chaussures s'abîme moins vite sous la pluie.
The synthetic leather on these shoes holds up better in the rain.
Pour obtenir un cuir de qualité, il faut tanner la peau avec précision.
To make quality leather, one must tan the hide with precision.
Le cuir usé de ses chaussures laissait passer l'eau les jours de pluie.
The worn leather of his shoes let water in whenever it rained.
Cette petite société artisanale aime fabriquer à partir de cuir végétal des sacs élégants.
This small craft business likes to create elegant bags from plant-based leather.