The bag slipped off his shoulder because the strap wasn't fastened properly.
Le sac s'est décroché de son épaule parce que la sangle était mal attachée.
Remember to check the tension of the tie-down strap regularly during transport.
Pense à vérifier régulièrement la tension de la sangle de fixation durant le transport.
The strap is attached to the watch by a small metal pin.
Le bracelet est lié à la montre par une petite tige métallique.
He prefers a rubber watch strap for its durability and comfort.
Il préfère un bracelet en caoutchouc pour sa durabilité et son confort.
His hunting knife was discreetly fastened to a strap under his jacket.
Son couteau de chasse était attaché discrètement à une bandoulière sous sa veste.
He fixed the broken strap with a bit of rope and some tape.
Il a réparé la bandoulière cassée avec un bout de corde et du ruban.
The helmet adjusts itself thanks to the elastic strap system.
Le casque s'ajuste tout seul grâce au système de sangles élastiques.
Each tie-down strap around the trunk is protected by a piece of thick fabric.
Chaque sangle de fixation autour du tronc est protégée par un morceau de tissu épais.
The watch had a silvery gray strap that caught the sunlight just a little.
La montre avait un bracelet gris argent qui brillait légèrement au soleil.
Fasten the suitcase strap loosely, or it'll end up squashing the clothes.
Attache la sangle de la valise sans serrer, sinon elle va déformer les vêtements.
I can feel the strap of the bag starting to loosen on my shoulder.
Je sens que la sangle du sac commence à se desserrer sur mon épaule.
With a clasped leather strap, the bag felt sturdy and reliable.
Avec une sangle en cuir fermée, le sac semblait robuste et fiable.
An adjustable watch strap ensures that the watch fits any wrist size.
Un bracelet ajustable garantit que la montre convient à toute taille de poignet.