Elle préfère les grosses cuisses aux blancs, car la chair est plus savoureuse.
She prefers big thighs to breast meat because the flesh is more flavorful.
Dispose les cuisses de poulet en une seule couche sur la plaque à rôtir graissée.
Arrange the chicken thighs in a single layer on the greased roasting pan.
Avant d'enfourner le poulet, pense à bien brider les cuisses et les ailes.
Before roasting the chicken, remember to truss up the legs and wings securely.
Il a décrit la texture des cuisses de grenouille comme tendre et délicate.
He described the texture of frog legs as tender and delicate.
Ici, l'homme est assis et la femme assise sur ses cuisses.
Here the man sits with the woman sitting on his lap.
Porter des shorts la rendait anxieuse à cause de sa peau d'orange aux cuisses.
Wearing shorts made her anxious because of the orange peel appearance on thighs.
La presse à cuisses est mon exercice préféré pour renforcer les jambes.
The leg press is my favorite exercise for building stronger legs.
Pour améliorer ta souplesse, tu devrais étirer régulièrement les muscles de tes cuisses.
To improve your flexibility, you should stretch your thigh muscles regularly.
Ces grosses cuisses de poulet fermier sont idéales pour une cuisson lente au four.
These meaty free-range chicken thighs are perfect for slow-roasting in the oven.
Elle aime tapoter sur ses cuisses en attendant que son repas arrive.
She likes to drum on her thighs when waiting for her food to arrive.
Elle cherche un pantalon slim qui ne soit pas trop serré au niveau des cuisses.
She's looking for slim-fit trousers that aren't too tight around the thighs.
Elle déteste le tas de graisse qui s'accumule sur ses cuisses en hiver.
She hates the layer of fat that builds up on her thighs in winter.
Après sa grossesse, elle a remarqué des varicosités sur ses cuisses.
After her pregnancy, she noticed spider veins on her thighs.
