We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than a second ahead of
Au bout d'une course extrêmement solide, Daniela - athlète de l'équipe de natation de Berlin parrainée par think-cell - a fini plus d'une seconde devant ses concurrentes, remportant ainsi la première médaille d'or de sa carrière sportive.
After a very strong race Daniela - athlete of the think-cell supported Berlin Swimming Team - finished more than a second ahead of her competitors thus securing the first gold medal success of her sports career.
Moins d'une seconde devant Tobias, alias « toobE », qui se classe deuxième.
Il enlève enfin une ultime médaille d'or dans le 200m dos en tant que chef de file d'un triplé américain dans l'épreuve et bat un autre record du monde, près d'une seconde devant Peter Rocca.
His final gold came in the 200m backstroke. He led an American 1-2-3 in the event and secured yet another world record, almost a second ahead of compatriot Peter Rocca.
Le skieur-assis de 34 ans a terminé en 1:25,83 minute - plus d'une seconde devant le médaillé d'argent, Andrew Kurka, des É.-U.
The 34-year-old sit-skier finished in one minute, 25.83 seconds - more than a second ahead of silver medallist Andrew Kurka of the USA.
Valverde se place en tête du classement général à la 63e édition de la Vuelta a Andalucia, son cinquième succès au classement général dans la course espagnole de cinq jours, après avoir conservé l'écart d'une seconde devant Alberto Contador dans l'étape finale.
Valverde claimed overall honours in the 63rd edition of the Vuelta a Andalucía-Ruta del Sol -his fifth GC success in the Spanish five-day course- after maintaining the one-second gap over Alberto Contador at the final stage.
Sur cette photo d'arrivée, Fangio a tout donné pour finir à moins d'une seconde devant Karl Kling, qui faisait alors ses débuts en Formule 1.
In a photo finish, Fangio rocketed to win less than one second ahead of Karl Kling, who made his Formula One debut at this race.
Hier, après avoir visionné les vidéos, il s'est avéré que Pablo Quintanilla avait remporté la première spéciale d'une seconde devant Sam Sunderland. C'est donc le Chilien qui ouvrait la piste ce matin.
Yesterday, after examination of the videos, it transpired that Pablo Quintanilla had won the first Special with a one second lead over Sam Sunderland, so it was the man from Chile who opened the trail this morning.
Marcel Hirscher d'Autriche a remporté le GS samedi en 2:39.11, plus d'une seconde devant le Français Alexis Pinturault (2:40.24).
Marcel Hirscher of Austria won Saturday's GS in 2:39.11, more than a second ahead of Alexis Pinturault of France (2:40.24).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
