Peindre le daim à rebrousse-poil a laissé des traces sombres sur toute la veste.
Painting the suede against the nap left dark streaks all over the jacket.
Pour vérifier la qualité du daim, frotte-le légèrement à rebours avec les doigts.
To check the quality of suede, gently rub it against the nap with your fingers.
Grande chasse au daim en hiver, si vous aimez la neige.
Great deer hunting in the winter, if you like snow.
Ce daim en gélatine a donné sa vie pour vous éblouir.
After all, that gelatin deer gave its life for your entertainment.
Elle a expliqué comment entretenir le daim pour le garder doux et souple.
She explained how to care for buckskins to keep them soft and supple.
Moins souvent, le cuir ou le daim est choisi comme rembourrage.
Less often, leather or suede is selected as an upholstery.
Gomme souple nettoyante et délustrante pour daim, nubuck et cuirs veloutés.
Soft rubber for cleaning suede, nubuck and velvety leathers, anti-shine.
Intérieur le même daim violet avec une poche en cuir rouge.
Inside the same purple suede with a red leather pocket.
Grâce au daim adhérent, vous ferez des tricks plus hauts qu'avant.
Thanks to the sticky suede you'll do any trick higher than before.
Daim poinçonné et brodé créant un joli motif sur le dessus du gant.
Punched and embroidered suede creating a nice pattern on top of the glove.
Le contraste entre daim et cuir crée un effet luxueux.
The contrast of suede and leather add a touch of luxury.
Les soins nécessitent un daim qui a une surface veloutée.
Care requires a suede, which has a velvety surface.
Vous trouverez une brosse à daim chez tout bon marchand de chaussures.
Suede brushes can be found at most good shoe stores.