They deliver groceries in the evening to make a buck together.
Ils livrent des courses le soir pour se faire de l'argent ensemble.
Street vendors selling fake tickets are only there to make a fast buck.
Les vendeurs de faux billets ne sont là que pour gagner de l'argent rapidement.
Whenever a problem arises, he passes the buck to his already overwhelmed assistant.
Chaque fois qu'un problème survient, il passe la balle à son assistant débordé.
He had a knack for finding schemes that promised a quick buck.
Il avait le don de trouver des combines promettant de l'argent facile.
He's always looking for a quick buck instead of building a sustainable business.
Il cherche toujours l'argent facile au lieu de construire une entreprise durable.
They rented out their spare room during festivals to make a buck.
Ils louaient leur chambre libre pendant les festivals pour se faire de l'argent.
She babysits the neighbors' kids on weekends to make a buck.
Elle garde les enfants des voisins le week-end pour se faire de l'argent.
The temptation of a quick buck led him to make some questionable business decisions.
La tentation de l'argent facile l'a conduit à prendre des décisions commerciales discutables.
He doesn't care about quality; he just wants to make a fast buck.
La qualité l'importe peu ; il veut seulement gagner de l'argent rapidement.
Making a quick buck isn't worth the risk of losing your reputation.
Gagner de l'argent facile ne vaut pas le risque de perdre sa réputation.
That company cuts corners on safety to make a fast buck in construction.
Cette entreprise néglige la sécurité pour gagner de l'argent rapidement dans le bâtiment.
Teenagers often mow lawns in summer to make a little extra buck.
Les adolescents tondent souvent des pelouses l'été pour se faire un peu d'argent.
In this economy, there's no such thing as a quick buck without hard work.
Dans cette économie, il n'y a pas d'argent facile sans un travail acharné.