Dès minuit, c'est sur le dance floor que tout se passe.
Once midnight comes, everything happens on the dance floor.
Il sait vraiment comment enflammer la piste sur le dance floor.
He really knows how to bust a groove on the dance floor.
Pour se détendre après le travail, autour d'un verre ou sur le dance floor...
To relax with a drink or on the dancefloor...
À cette occasion, l'ensemble des sièges ont été enlevés, pour laisser place à un gigantesque dance floor.
For this occasion, all the seats were removed in order to create a gigantic dancefloor.
Voir des amoureux de la musique danser, réagir sur les dance floor...
To see the music lovers dance and react on the dance floor...
Vous brillerez aussi avec ces chaussettes sur le dance floor.
You'll be sparkling too when you take these socks to the dance floor.
Le dance floor comme dispositif nous sert de fil conducteur entre ces deux étapes.
The dance floor as a device serves us to link these two stages.
Pour y parvenir, cet ancien clubber a décidé de créer un dance floor durable.
This former clubber decided to create a sustainable dance floor.
Pour l'occasion, le patio avait été transformé en dance floor !
On this occasion the courtyard was converted into a dance floor!
Super, direct au dance floor.
Great, let's go straight to the dance floor.
Puis frapper le dance floor et show'em ce que vous avez !
Then hit the dance floor and show'em what you got!
Après le dîner, ils ont prévu de danser en carré, invitant tout le monde sur le dance floor.
After dinner, they planned to square dance, bringing everyone onto the dance floor.
Maintenant, enflammons le dance floor.
Right now, let's carpe the dance floor.