J'attrape mon verre et je me dirige vers le dance-floor.
I grabbed my drink and made my way towards the dance floor.
On a failli se faire piétiner sur le dance-floor.
On commence l'exploration des lieux: premier dance-floor dans les vestiaires, puis passage par les douches, salle des machines avec plafond bas, tuyaux, sueurs et gros son.
We start to explore the place: fist dance-floor in the changing room, then the showers, then machine room in the basement with low ceiling, pipes everywhere, people sweating and loud sound.
Van Did compose de la musique détaillée et narrative qui est aussi orientée vers le dance-floor.
Van Did composes a narrative and elaborated music that is also made for the dance-floor.
Ces festivals ne tournent pas seulement autour du dance-floor.
These festivals do not simply revolve around the dance floor.
L'énergie est produite par le dance-floor lui-même, comment me direz vous ?
The energy is produced by the dance floor itself, but how?
Les générations se mélangent sur le dance-floor et chacun y met du sien pour que l'ambiance décolle.
Generations mix on the dance floor and everyone makes a contribution to make sure the atmosphere takes off.
Cette ambiance est assurée par des groupes qui se produisent en live tous les weekends pour enflammer le dance-floor.
This atmosphere is provided by groups that perform live every weekend to ignite the dance floor.
Chacun enflamme le dance-floor pour cette dernière soirée qui restera mémorable !
Every one is setting on fire the dance floor for this last evening that will stay in our memories!
Ils enflamment les dance-floor avec leur approche éclectique et inventive, unissant le passé et le futur.
They ignited dance floors with their eclectic and inventive approach, uniting the past with the future.
Tess nous entraîne ainsi dans un club où l'énergie est produite par les danseurs, directement sur un dance-floor ingénieusement composé d'aimants et de ressorts, grâce à l'énergie cinétique.
Tessa takes us to a club where energy is generated by the movement of the dancers on a dance floor ingeniously constructed using magnets and springs to capture kinetic energy.
Est mort sur le dance-floor
Died on the dance floor
Avec ses sets d'une efficacité redoutable, il bascule aisément d'un son minimaliste à mental tout en enchaînant les rythmiques percutantes, parfaites pour le dance-floor. Sa musique est
With his sets of a formidable efficiency, he falls over easily of a minimalist to a mental sound while tilting percussive rhythms, perfect for the dance floor.