Ils célèbrent leurs victoires trop tôt, et là est le danger de complaisance.
They celebrate early victories, and therein lies the danger of complacency growing.
Le quartier historique est en grand danger de disparaître sous ces nouveaux projets immobiliers.
The historic district is in serious danger of disappearing under these new property developments.
Le cinéaste a reconnu le danger de s'exposer en abordant des sujets controversés.
The filmmaker acknowledged the risk of exposure in discussing controversial topics.
En l'absence de garde-corps, le danger de chute reste permanent sur cette plateforme.
Without guardrails, there is a constant risk of falling from this platform.
Sans traitement rapide, le patient est en grand danger de faire un arrêt cardiaque.
Without prompt treatment, the patient is in grave danger of going into cardiac arrest.
Sans soutien financier, le festival annuel est en grand danger de ne jamais revenir.
Without financial backing, the annual festival is in serious danger of never coming back.
Avec ces marches étroites et glissantes, le danger de chute est vraiment élevé.
With these narrow, slippery steps, the risk of falling is really high.
En falsifiant ces documents, vous courez danger de finir devant les tribunaux rapidement.
By falsifying those documents, you court danger of ending up in court quickly.
Une trace indélébile sur la machine avertit les ouvriers du danger de choc électrique.
An indelible warning on the machine alerts workers to the risk of electric shock.
Sans masque, le personnel médical est directement exposé au danger de contamination.
Without masks, medical staff are directly exposed to the risk of infection.
Ce sentier non balisé rend les randonneurs très exposés au danger de chute.
Because this trail isn't marked, hikers are at high risk of falling.
À ce niveau, nous allons aborder le danger de la télévision.
At this junction, let us address the dangers of television.
Mais le plus grand danger de tous serait de ne rien faire.
But the greatest danger of all would be to do nothing.