Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the codification
Vertaling van "in the codification" in Frans
Several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.
Plusieurs considérants des directives antérieures n'ont pas été repris dans la codification.
Significant strides had been made in the codification of international law through regional agreements.
Des progrès importants ont été réalisés dans la codification du droit international par le biais d'accords régionaux.
It is an important body in the setting of norms and standards, and in the codification of international law.
Cet organe est primordial pour la mise en place de normes et standards internationaux, ainsi que pour la codification du droit international.
It has been active in the codification of new norms to combat racism, racial discrimination and related practices.
Elle s'est investie dans la codification de nouvelles normes pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale et les pratiques qui y sont associées.
Many significant milestones in the codification of international law had been achieved, but the more difficult challenge was to ensure that treaties were respected and enforced.
De nombreuses étapes importantes ont été franchies dans la codification du droit international, et le plus difficile est de faire en sorte que les traités soient respectés et appliqués.
Despite this progress, it should be noted that there are still gaps in the codification of norms and standards intended to protect children in situations of armed conflict.
Malgré ces progrès, il convient de noter qu'il y a encore des lacunes dans la codification des normes et des règles qui visent à protéger les enfants en période de conflit armé.
It was further suggested that the draft articles, which would represent a major breakthrough in the codification and progressive development of international law when eventually adopted, needed to be very thoroughly examined.
Le projet d'articles, qui représenterait une avancée majeure dans la codification et le développement progressif du droit international lorsqu'il serait finalement adopté, devait être examiné de manière très approfondie.
It also represented, in its own right, a meaningful advance in the codification of international law dealing with outer space, containing obligations which were of both immediate and long-term application.
Il représente en soi un progrès concret dans la codification du droit international dans le domaine de l'espace extra-atmosphérique, avec des obligations susceptibles d'application immédiate et à long terme.
And in me, I feared that it would be always like this as described in the codification, the somber moment of another helpless one who, once, also fell...
Et en moi, je craignais que ce soit toujours comme ça comme décrit dans la codification, le moment sombre d'un autre impuissant qui, une fois, est également tombé...
The draft articles, which represented a significant advance in the codification of international law, would take their rightful place with the laws on treaties and the peaceful settlement of disputes.
Le projet d'articles, qui constitue une étape dans la codification du droit international, prendra place aux côtés du droit des traités et du règlement pacifique des différends.
The modularity of this specific value chain lies in the codification and standardisation of key business processes like computer-aided design, production planning and inventory and logistic control.
La modularité de cette chaîne de valeur spécifique réside dans la codification et la normalisation de processus opérationnels clés comme la conception assistée par ordinateur, la planification de la production et le contrôle des inventaires et de la logistique.
His delegation supported what had been said by earlier speakers on the progress that had been achieved in the codification of activities in outer space but pointed out that there remained many areas that needed to be regulated by law.
Sa délégation fait siennes les remarques formulées par les précédents intervenants concernant les progrès réalisés dans la codification des activités de l'espace extra-atmosphérique, tout en signalant qu'il reste de nombreux domaines qui devaient être codifiés par le droit.
Despite the progress that has been made in the codification of international humanitarian law and in the adoption of general principles on the protection of civilians in armed conflict, the international community can hardly be pleased with the inadequacy of that progress at the practical level.
Malgré les progrès accomplis dans la codification du droit international humanitaire et dans l'adoption de principes généraux sur la protection des civils en période de conflit armé, la communauté internationale ne peut guère se montrer satisfaite des progrès insuffisants réalisés sur le plan pratique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in the codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 102 ms.
