Leur retour a renversé la vapeur dans la seconde mi-temps du match.
Le match de football est parti en vrille pour notre équipe dans la seconde mi-temps.
Nous entrerons dans la seconde période des travaux lorsque les fondations seront entièrement terminées.
We'll move into the second phase of the work once the foundations are completely finished.
Il dispose d'une bague doit calmement mais fermement entrer dans la seconde.
On pourrait alors en débattre dans la seconde chambre, je suppose.
Then you could do that in the second chamber, presumably.
Il commence à composer des poèmes dans la seconde année de collège.
He started composing poems in the second year of middle school.
Les pierres ne tombent pas de la cascade dans la seconde salle.
Rocks are not falling down the waterfall in the second room.
Les peptides identifiés dans la seconde étape de criblage sont des abtides.
The peptides identified in the second screening step are abtides.
Mais dans la seconde, tout le monde prévoit un résultat très serré.
But in the second, everybody is expecting a very tight result.
Un corps principal de deux vis est disposé dans la seconde chambre.
A main body of two screws is arranged in the second chamber.
De multiples fentes disposées dans un pixel sont formées dans la seconde électrode.
Multiple slits provided within a pixel are formed in the second electrode.
La présence de cette expression particulière dans la seconde phrase est éloquente.
The existence of this particular phrase in the second sentence is telling.
Ladite rangée est transférée vers un vecteur de paquets dans la seconde mémoire.
The cache row is transferred to a packet vector in the second memory.