Ils ne sont pas impliqués dans quelque action destinée à vous nuire.
They are not involved in the commission of harm against you.
Elle a envoyé ses économies je ne sais où, dans quelque banque exotique.
She sent her savings who knows where, to some exotic bank.
La lutte est de vous améliorer dans quelque situation que vous soyez.
The struggle is to improve yourself in whatever situation you may be.
On ne s'insère pas facilement dans quelque programme que ce soit.
We do not easily fit into any particular programming slot.
Vous allez obtenir un ensemble complet de documents dans quelque minutes.
You get the complete set of official documents in several minutes.
Je crus qu'une réponse me serait pourvue dans quelque futur.
I believed that an answer would be provided in some future.
La prochaine nomination sera faite dans quelque quatre ou cinq ans.
The next appointment will be made in some four or five years.
Et même je vous laissais sans manger, dans quelque cas.
And in some cases, I'd send you to bed without eating.
Par exemple, il y a deux spécialistes dans quelque domaine.
For example, if we take two specialists of any field.
Alors il me demanda si j'écrivais dans quelque feuille.
Then he asked me if I wrote for any of the newspapers.
Il est possible que cette lettre soit dans quelque bureau.
It is possible that his letter is lying in some office.
Il dormait souvent dehors, sous un arbre ou bien dans quelque grange.
He often slept outside under a tree or in some haystack.
Cela seul, me semble, devroit entrer dans quelque considération.
That alone, it seems to me, should count for something.