Vertaling van "dans un programme de diffusion" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in a broadcast program
Avant la survenue d"un créneau publicitaire dans un programme de diffusion, un déclencheur de contenu est inséré dans le flux de diffusion au niveau de l"en-tête.
Prior to the occurrence of a commercial slot in a broadcast program, a trigger is inserted into the broadcast stream at the headend.
Parmi les choses utilisées dans un programme de diffusion, pour celles qui sont à vendre, des données relatives à des mots reconnus et à des étiquettes de produits, sont transmises de sorte que les mots reconnus ou produits peuvent être identifiés.
Among things used in a broadcast program, for those to be sold, data on recognized words and commodity tags are transmitted so that recognized words or commodities can be identified.
En outre, comme un annonceur peut enregistrer lui-même une publicité sans l'aide d'une agence publicitaire qui produit une publicité et insère la publicité produite dans un programme de diffusion, les travailleurs indépendants peuvent placer une publicité à la télévision à moindre coût.
Also, since an advertiser (1 10) can register an advertisement by himself/herself without help of an advertising agency which produces an advertisement and includes the produced advertisement in a broadcast program, the self-employed can place an advertisement on television at a low cost.
La présente invention a trait à un dispositif de lecture de diffusion numérique pour la lecture de contenu audiovisuel inclus dans un programme de diffusion et l'exécution d'une application incluse dans le programme de diffusion.
A digital broadcast playback device for playing back AV content included in a broadcast program and executing an application included in the broadcast program is provided.
une demande d'informations relatives à un contenu diffusé dans un programme de diffusion en cours de réception est envoyée à un serveur fournisseur d'informations associées (KS)
a request for information related to a content broadcasted in a broadcast program being received is transmitted to a related information providing server (KS)
après traitement des données noyées dans un programme de diffusion, le microprocesseur génère une marque de repère pour affichage sur le récepteur de télévision
after processing embedded data in a broadcast, the microprocessor generates a cue for display on TV receiver
Dans un programme de diffusion de fourneaux améliorés par exemple, l'un des indicateurs de pertinence est le souci qu'expriment les bénéficiaires au sujet de la pénurie de bois de feu.
For example, for a cookstove programme, one indicator of relevance might be the concern that the proposed beneficiaries express regarding fuelwood scarcity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
