Vertaling van "dataient de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chiffres utilisés pour cette étude dataient de 1984.
Ils ont utilisé des machines-outils qui, dans certains cas, dataient de la Deuxième Guerre mondiale.
They used machine tools that in some cases dated from the Second World War.
L'enquête de la police locale a conclu que les mines dataient de la guerre d'indépendance.
An investigation by the local police concluded that the mine dated back to the war of independence.
Certaines maisons bourgeoises dataient de la première moitié du 15e siècle.
Some of the town houses dated back to the first half of the 15th century.
Les outils que nous avons trouvés dataient de la préhistoire, soulignant leur faible évolution.
The tools we found were from the stone ages, highlighting how little they had advanced.
Les photos dataient de différentes périodes et se situaient dans différents pays.
The photos were from different periods and were in different countries.
Cinq d'entre elles étaient jaunâtres et ébréchées, donc je pense qu'elles dataient de la série originale.
Five of them looked yellowed and chipped, so I believe that they were from the original series.
Dans la dernière cause d'écoute électronique que j'ai défendue, les autorisations dataient de 2006.
For the last wiretap case I did, the authorizations were from 2006.
Ils ont établi qu'elles dataient de l'époque où les minerais étaient extraits manuellement, en utilisant des burins et des marteaux, comme le prouvent les marques présentes sur les parois étroites.
Archaeologists established that it dated back to the era of hand mining, using a chisel and hammer, as proven by the marks on the narrow walls.
Le Gouvernement révolutionnaire dérogea des lois et règlements périmés en matière pénitentiaire, dont beaucoup dataient de la colonie.
The revolutionary government abolished obsolete prison laws and regulations, many of which dated back to the colonial period.
Les autres observations précédentes dataient de l'époque où il était encore un veau dépendant de sa mère, dans le sud-est des États-Unis.
Other past observations were from the southeastern US, at a time when he was still a calf and dependent on his mother.
Les statistiques que je vous ai remises dataient de la fin mars.
The stats I just gave you were from late March.
Les plus vieux dataient de l'ère permienne, il y a 270 millions d'années.
The oldest were from the Permian, dating back 270 million years.
