Nous avons laissé la daube cuire à feu doux pendant plusieurs heures.
We let the stew cook over a low heat for several hours.
Le chef explique aux élèves comment assaisonner correctement une daube.
The chef is showing the students how to season a stew properly.
Toi et moi on ne fera pas de la daube.
You and I will not make garbage.
Mais mieux que la daube d'hier soir.
But it was better than last night's garbage.
Cette daube au vin rouge est encore meilleure réchauffée le lendemain.
This red wine stew tastes even better reheated the next day.
Pour réussir une bonne daube, il faut choisir une viande de qualité.
To make a really good stew, you need to start with good-quality meat.
On sent dans cette daube l'arôme du laurier, de l'ail et du romarin.
You can really taste the bay leaf, garlic, and rosemary in this stew.
Elle laisse mijoter la daube plusieurs heures afin que les saveurs se mélangent bien.
She lets the stew simmer for several hours so the flavors can really meld together.
La daube était si réussie que tous les invités ont demandé une deuxième assiette.
The stew turned out so well that all the guests asked for a second helping.
Ce soir, ma grand-mère prépare une daube qui mijote doucement depuis le début d'après-midi.
Tonight my grandmother is making a stew that's been gently simmering since early afternoon.
Dans ce bistrot, la daube est le plat le plus demandé par les habitués.
In this bistro, the stew is the regulars' favorite dish.
Elle a appris à faire une daube en regardant des vidéos de cuisine en ligne.
She learned how to make a stew by watching cooking videos online.
Le chef a présenté une daube de sanglier, accompagnée de pommes de terre vapeur.
The chef served a wild boar stew with a side of steamed potatoes.