En attendant le «day zero », qui pourrait intervenir le 16 avril, le compte à rebours est lancé et les restrictions se mettent en place.
Pending the "day zero", which could occur on April 16, the countdown is launched and the restrictions are put in place.
« Day Zero » est le nom qui a été donné à la date du 12 avril prochain, où les réserves en eau du Cap ne seront plus qu'à 13 % de leur niveau habituel.
"Day zero" is the name given to 12 April 2018, when Cape Town's water reserves are expected to be at just 13% of their usual level.
C'est le cas de l'Afrique du Sud qui suite à des épisodes de sécheresse successifs et une mauvaise gestion des réserves sera victime d'une pénurie totale d'eau dès le 21 avril prochain, jour déjà surnommé le « Day Zero ».
This is the case of South Africa which, following successive episodes of drought and poor management of the reserves will suffer a total shortage of water from April 21, day already nicknamed the "Day Zero".
Personnages, CTU characters, CTU intelligence agents, et 8 autres Day Zero characters
Characters, Day 1 characters, CTU personnel, and 3 more CTU intelligence agents
Cette édition de CoD: Advanced Warfare comprend tout le contenu du pack Day Zero et le coffret des objets utiles, que nous allons décrire un peu plus tard.
This CoD: Advanced Warfare edition includes all content of Day Zero pack and the themed kit of some interesting objects, which we'll describe a bit later.
La plupart d'entre eux démarrent aux alentours du dernier week-end d'avril, à proximité du "Annual Day Zero Pacific Crest Trail Kick Off".
Most these souls start sometime around the last weekend in April, near when the Annual Day Zero Pacific Crest Trail Kick Off kicks off.
Cette édition Day Zero de Call of Duty : Advanced Warfare sera disponible à tous ceux qui précommanderont le jeu.
Pre-order and get access to the Call of Duty: Advanced Warfare Day Zero Edition, available on November 3rd.
Il est indispensable de protéger les sites et les applications Web des attaques connues et inconnues, y compris celles visant la couche applicative et les menaces de type « day zero ».
It's essential to protect web applications and sites from both known and unknown attacks, including all application-layer and zero-day threats.
NetScaler AppFirewall est un pare-feu d'applications Web (WAF) de première catégorie, qui protège les applications et les sites Web des attaques connues et inconnues, y compris celles visant la couche applicative et les menaces de type « day zero ».
NetScaler AppFirewall is a best-of-breed web application firewall (WAF) that protects web applications and sites from both known and unknown attacks, including all application-layer and zero-day threats.
XenServer 7.3 étend le portefeuille de sécurité de la plateforme avec la prise en charge de Bromium Secure Platform, une solution de sécurité et d'isolation des applications intégrant la technologie Micro-VM pour protéger contre les logiciels malveillants et les attaques de type « day zero ».
XenServer 7.3 extends the platform's security portfolio with support for Bromium Secure Platform - an application isolation security solution with Micro-VM technology to protect against malware and zero-day attacks. Expand all
HVI a empêché l'attaque de type « day zero » de WannaCry, sans qu'aucune mise à jour ne soit nécessaire, en bloquant EternalBlue, l'outil d'exploitation sous-jacent utilisé pour diffuser WannaCry.
HVI prevented WannaCry, day-zero, without any updates needed, by blocking EternalBlue, the underlying exploitation tool used to spread WannaCry.
