Il faut savoir que la douleur est un signal d'alerte : masquer ce signal en utilisant les effets de Patch Hao Pi n'est absolument pas recommandé.
Pain is an alarm signal: inhibiting this signal by using a Hao Pi patch is absolutely not recommended.
Note: le numéro de Patch ainsi que les paramètres modifiés seront envoyés à tous les SIDs sélectionnés
Note: patch number as well as parameter changes will be forwarded to all selected SIDs
Tomber sous le charme de Patch était la dernière chose qu'il fallait que je fasse, là, maintenant, surtout que j'étais enfermée dans une pièce sombre avec lui.
Falling under Patch's spell was the last thing I needed to do right now, especially trapped in a dark room with him.
Cette opération s'effectue en général dans le cadre de la mise à jour de Patch de ces produits pris en charge sur la plate-forme plus récente.
This is typically done as part of the next Patch update for those products supported on the newer platform.
Je composai le numéro de Patch.
Le test de Patch détermine par filtration le niveau de particules solides (métalliques et non métalliques) présentes dans le filtre d'un moteur d'aéronef.
The Patch Test determines the level of solid particulate matter (metal and non metal) derived from the aviation filter by filtration method.
Pour y parvenir, l'équipe de Patch se consacre pleinement à assurer toutes les étapes nécessaires à ce type de projet: préparation et recherche de financement, pré-production, production et post-production.
To achieve this, the Patch team is fully committed to ensuring all the necessary steps for this type of project: Funding preparation and research, pre-production, production and post-production.
Qui, quand il découvre la vérité, il s'enfuit de Patch ville pour essayer de renouer avec sa « mère » adoptive.
Who when he discovers the truth, he escapes Patch Town to try to reconnect with his adoptive 'mother.'
Dernier - cliquez sur le bouton de jeu de Patch, il mettra à jour automatiquement la partie.
Last one - click the Patch Game button, it will automatically update the game.
Puis, finalement, cliquez sur le bouton de jeu de Patch de mettre à jour le jeu automatiquement.
Then finally click the Patch Game button to update the game automatically.
Il va sans dire que le contenu de Patch & Tweak est on ne peut plus détaillé et couvre pratiquement tout ce qu'il faut savoir pour comprendre les synthétiseurs modulaires.
It goes without saying that Patch & Tweak content could not be more detailed and covers almost everything one needs to know in order to understand modular synthesisers.
Comme ce correctif est presque entièrement une amélioration d'arrière-plan, nous n'avons pas publié de Patch Note le concernant.
As this patch was almost entirely backend improvements, we did not publish a Patch Notes on it.
La semaine dernière, le patron de Patch le convoque
Last week Patch's boss called Patch into his office...
