We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En tout temps après que l'univers soit entré en existence, un composant de base subtil particulier a été prédominant.
At all times after the universe came into existence, a particular subtle basic component has been predominant.
Le montant total du composant de base subtil généré par l'activité de la femme enceinte influence sur le composant de base subtile du fœtus.
The sum total of the subtle basic component generated from the expectant mother's activity influences the subtle basic component of the foetus.
Le composant de base subtil tama chez les fantômes est élevé et donc se sentent étouffés, intimidés et affligés avec l'augmentation du composant de base sattva subtil chez la personne qu'ils possèdent.
Ghosts are high in the subtle basic tama component and therefore feel stifled, intimidated and distressed with the increase of the subtle basic sattva component in the person that they are possessing.
Cela signifie que le composant de base subtil dominant, découlant de la somme totale des composants de base subtils se trouvant dans les diverses choses qui constituent l'environnement, décide de son effet global sur nous.
This means that the predominant subtle basic component arising out of the sum total of the subtle basic components in the various things in the environment decides its overall effect on us.
Tout comme les humains sont affligés par le composant de base subtil Tama par exemple odeur fétide, etc., les fantômes Tamasik sont troublés par le sattvikta (sāttviktā).
Just as humans are distressed by the subtle basic Tama component e.g. foul smell etc., the tamasik (tāmasik) ghosts (devils, demons, negative energies etc.) are troubled by sattvikta (sāttviktā).
Il n'y aura pas de nouvelle génération du composant de base subtil Sattva. Après ces mille ans, l'univers ira lentement dans une descente spirituelle vers le Tama et inévitablement rencontrera sa dissolution.
There will be no fresh generation of the subtle basic Sattva component after these thousand years as the universe will slowly go spiritually downhill towards Tama and hence meet its inevitable dissolution.
Avec une maladie physique: Toute maladie qui afflige une personne signifie fondamentalement qu'il y a une augmentation du composant de base subtil Tama avec une diminution concomitante du composant Sattva.
With a physical illness: Any illness or disease that afflicts a person basically means that there is an increase in the subtle basic Tama component with a concomitant decrease in the Sattva component.
Nous essayons d'augmenter le composant de base subtil Sattva et simultanément diminuer le composant Tama.
We try to increase the basic subtle Sattva component and concurrently decrease Tama component.
Au moment du décès: Généralement il y a des ressemblances héréditaires au niveau des composants de base subtil Sattva, Raja et Tama parmi les membres de la famille.
At the time of death: There are generally hereditary similarities at the level of the subtle basic Sattva, Raja and Tama components among family members.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.