Elle prévoit d'imprégner les enveloppes d'invitation d'un parfum subtil.
She plans to scent the invitation envelopes with a subtle perfume.
Le détective rusé a tendu un piège subtil pour confondre le voleur.
The cunning detective set a subtle trap to catch the thief out.
Il préfère la ciboulette au persil, car son parfum est plus léger et plus subtil.
He prefers chives to parsley because their flavor is lighter and more delicate.
Cette liqueur de pêche artisanale a un goût beaucoup plus subtil que les versions industrielles.
This artisanal peach liqueur has a much more delicate flavor than the industrial versions.
Son subtil lapsus linguae a trahi sa véritable opinion sur les réformes proposées.
Her subtle lapsus linguae betrayed her true opinion of the proposed reforms.
Ignorer des délais importants était pour lui un subtil cri de détresse au bureau.
Ignoring important deadlines was his subtle cry for help at the office.
Un blush subtil peut transformer votre apparence sans être trop dramatique.
A subtle rouge can transform your appearance without being too dramatic.
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
The painter created a subtle gradient that shifts from dark blue to turquoise.
Les deux avocats entamèrent un subtil duel d'esprit devant le juge amusé.
The two lawyers entered a subtle duel of wits before the amused judge.
Son ton glacé pendant la réunion était un subtil coup de semonce.
Her icy tone during the meeting was a subtle shot across the bow.
La lumière du soir donnait aux nuages un subtil reflet brun rosé magnifique.
The evening light gave the clouds a subtle, beautiful rosy brown glow.
Seul un œil expert peut réellement évaluer le placement tactique subtil du joueur.
Only a trained eye can properly assess the player's subtle tactical positioning.
Il a apprécié le goût subtil du sucre demerara sur son gruau.
He enjoyed the subtle taste of demerara sugar on his oatmeal.
