We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of capitulation to
of surrender to
Le gouvernement est prêt à tout céder dans ses efforts constants de capitulation devant l'administration Bush, et les ministres canadiens se sont engagés à brader le Canada encore davantage dans le cadre du prétendu partenariat pour la sécurité et la prospérité.
That government is prepared to give away everything in its endless efforts of capitulation to the Bush government, with ministers committed to giving away even more of Canada under the so-called security and prosperity partnership.
C'est le devoir direct du parti communiste que de critiquer le caractère bourgeois de la social-démocratie devant son audience, de montrer à ces travailleurs que la politique social-démocrate est la politique de capitulation devant le fascisme.
It is the direct duty of the Communist Party to criticize the bourgeois character of the Social Democracy before this audience, to show these workers that Social-Democratic politics is the politics of capitulation to fascism.
Malheur à nous si, en prononçant ces paroles, nous haussions les épaules en signe de capitulation devant un destin qui nous répugne et que nous ne parvenons pas à changer.
Woe to us if, in uttering these words, we should shrug our shoulders as a sign of surrender to a destiny we find repellant and that we are unable to change.
Monsieur le Président, les 23 pages de conditions de capitulation devant George Bush dans le dossier du bois d'oeuvre démontrent la volonté servile du gouvernement de négocier un accord, n'importe quel accord, peu importe le prix pour les Canadiens.
Mr. Speaker, the 23 page terms of surrender to George Bush on softwood lumber are an indictment of the government's fawning desire to negotiate any deal no matter what the price to Canadians.
Les habitants assistèrent en silence à la cérémonie de capitulation devant les officiers ennemis.
Plus de la moitié des sept à huit millions d'électeurs social-démocrates se trouvent dans un état de désorientation totale, de sombre passivité et de capitulation devant les vainqueurs.
The larger half of seven to eight million social-democratic workers is in a state of the greatest confusion, glum passivity, and capitulation to the victors.
Pour continuer à exiger et à agir pour des solutions, sur la base de l'internationalisme, de la justice et des droits, et non de l'esprit de clocher et de capitulation devant un monde raciste et belliciste.
To continue demanding and acting for solutions through the prism of internationalism, justice and rights, not parochialism and surrender to the construct of a racist and warring world.
Pour Soval, accepter de se rendre sur la planète est déjà un signe de capitulation devant les Andoriens.
Despite his reservations, Soval finally agrees to go down to the planet with Archer to speak with Shran.
Il y a là aussi peu de "capitulation" devant le stalinisme qu'il y avait peu de capitulation devant le Hohenzollern dans la politique de Marx et d'Engels.
In this there is no more "capitulation" to Stalinism than there was capitulation to Hohenzollern in the policy of Marx and Engels.
Nous devons nous assurer qu'il n'y aura pas de capitulation devant l'islamisation du Moyen-Orient et de l'Europe.
We need to ensure that there will be no capitulation to the Islamization of the Middle East and Europe.
Le gouvernement est prêt à tout céder dans ses efforts constants de capitulation devant l'administration Bush, et les ministres canadiens se sont engagés à brader le Canada encore davantage dans le cadre du prétendu partenariat pour la sécurité et la prospérité.
That government is prepared to give away everything in its endless efforts of capitulation to the Bush government, with ministers committed to giving away even more of Canada under the so-called security and prosperity partnership.
Monsieur le Président, les 23 pages de conditions de capitulation devant George Bush dans le dossier du bois d'oeuvre démontrent la volonté servile du gouvernement de négocier un accord, n'importe quel accord, peu importe le prix pour les Canadiens.
Mr. Speaker, the 23 page terms of surrender to George Bush on softwood lumber are an indictment of the government's fawning desire to negotiate any deal no matter what the price to Canadians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de capitulation devant in het Frans
