Le directeur de casting a décidé de le présenter comme un méchant charmant.
The casting director decided to portray him as a charming villain.
Le directeur de casting a un œil pour découvrir de jeunes acteurs talentueux.
The casting director has an eye for spotting talented young actors.
Ils ont distribué les rôles de n'importe quelle manière, sans faire de casting officiel.
They assigned the roles more or less at random, without holding a formal audition.
Le directeur de casting visait à trouver les rôles parfaits pour chaque personnage.
The casting director aimed to find the perfect parts for each character.
Elle était anxieuse en attendant une réponse du directeur de casting.
She felt anxious waiting for a call back from the casting director.
Elle a mené le directeur de casting par le bout du nez avec cette audition.
She wrapped the casting director around her little finger with that audition.
Les critiques ont cloué le réalisateur au pilori pour cette décision de casting controversée.
Critics burned the director at the stake for that controversial casting decision.
Depuis sa vidéo virale, elle est sur le radar de tous les directeurs de casting.
Since her viral video, she's been on every casting director's radar.
Le jeune acteur avait des papillons dans le ventre avant l'arrivée du directeur de casting.
The young actor had butterflies in his stomach before the casting director appeared.
Le directeur de casting aime prendre à contre-emploi, défiant les attentes du public.
The casting director likes to cast against type, challenging the audience's expectations.
Ils parlaient tous du nez, essayant désespérément d'impressionner le directeur de casting.
They all spoke through their noses, desperately trying to impress the casting director.
Le directeur de casting cherche encore une figuration nombreuse pour le tournage de demain.
The casting director is still looking for a large group of extras for tomorrow's shoot.
Cette agence de casting organise aujourd'hui des auditions pour un film historique très attendu.
That casting agency is holding auditions today for a highly anticipated historical film.
