Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cast
View images
The scandal really cast a shadow over his entire political career.
Le scandale a vraiment jeté une ombre sur toute sa carrière politique.
The suspension bridge cast a shadow on the calm river below.
Le pont suspendu a jeté une ombre sur la rivière calme en dessous.
His harsh comment about her work cast a chill over the meeting.
Sa remarque acerbe sur son travail a jeté un froid sur la réunion.
When we crossed into enemy territory, the die was cast already.
Quand nous avons franchi le territoire ennemi, les dés sont déjà jetés.
The king declared war at dawn; the die is already cast.
Le roi a déclaré la guerre à l'aube ; les dés sont jetés.
The bill passed parliament yesterday; the die was cast for reform.
La loi a été adoptée hier ; les dés sont jetés pour la réforme.
Her sudden generosity cast a shadow of doubt over her supposed innocence.
Sa soudaine générosité a jeté une ombre d'un doute sur son innocence supposée.
The economic crisis cast a shadow over the holiday season this year.
La crise économique a jeté une ombre sur la période des fêtes cette année.
The awkward silence after her remark cast a chill on the conversation.
Le silence gêné après sa remarque a jeté un froid sur la conversation.
When we released the movie worldwide, the die was cast then.
Quand nous avons sorti le film mondialement, les dés sont jetés alors.
When we went public with the announcement, the die was cast.
Quand nous avons rendu l'annonce publique, les dés sont jetés.
They revealed our secret alliance, and the die is already cast forever.
Ils ont révélé notre alliance secrète, et désormais les dés sont jetés.
The contract is signed and published; the die is already cast now.
Le contrat est signé et publié ; à présent, les dés sont jetés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cast
plâtre
moulage
pièce moulée
Uitdrukkingen met cast: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
cast a shadow v.
projeter une ombre
"The tree cast a shadow on the ground."
cast one's net far and wide v.
chercher partout · explorer largement
"They cast their net far and wide to find the best candidate."
! this film has a star-studded cast exp.
ce film a un casting étoilé
"This film has a star-studded cast with many famous actors."
cast a chill v.
jeter un froid
"His harsh words cast a chill over the dinner."
cast a critical eye on v.
porter un regard critique sur
"She cast a critical eye on the new painting."
cast a new light on v.
apporter un nouvel éclairage sur
"The new evidence cast a new light on the case."
cast doubt on v.
jeter le doute sur
"The new evidence cast doubt on his alibi."
cast light on v.
éclairer · mettre en lumière
"The report cast light on the company's financial issues."
cast out demons v.
exorciser
"The priest casts out demons during the rite."
cast the first stone v.
jeter la première pierre
"She cast the first stone, ignoring her own mistakes."
cast a ballot v.
voter · déposer un bulletin
"Many citizens cast a ballot during the election."
cast a cloud over v.
assombrir · ternir
"The scandal cast a cloud over his reputation."
cast a gloom over v.
assombrir
"The dark clouds cast a gloom over the entire town."
cast a look v.
jeter un regard
"She cast a look at him before leaving."
cast a shadow over v.
jeter une ombre sur
"The news cast a shadow over the celebration."
cast a slur on v.
ternir la réputation
"He cast a slur on her professional integrity."
cast a spell on v.
jeter un sort · envoûter
"The wizard cast a spell on the dragon."
cast a wide net v.
jeter un large filet
"The company cast a wide net to find the best candidate."
cast an eye v.
jeter un coup d'œil
"She cast an eye over the report before the meeting."
cast an eye over v.
jeter un coup d'œil
"She cast an eye over the report before the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cast in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55456. Exact: 55456. Verstreken tijd: 146 ms.
