We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of this patchwork
Et surtout parce que j'étais mitigé à la première écoute de ce patchwork.
And especially because I had mixed feelings at the first listening of this patchwork.
En repassant bien le revers de ce patchwork, on remarque à peine que les petits morceaux.
If you iron well the reverse of this patchwork, you should not notice the little patches so much.
L'originalité de ce patchwork réside dans la découpe des morceaux de tissu formant les étoiles centrales de chaque bloc de base.
The originality of this patchwork lies on the cutting of the pieces of fabric forming central stars of each basic block.
Ensuite elle a fait la colombe, symbole de la paix, et l'a posé au milieu de ce patchwork de couleurs.
Then she made the dove, symbol of peace, and laid it in the middle of this patchwork of colors.
Tout le génie du futur président aura été d'avoir su extraire de la diversité de ce patchwork la quintessence des valeurs qui font sens pour tous et qui parviennent encore à fédérer la société au-delà des tensions internes qui la déchirent.
All the genius of the future president was to extract from the diversity of this patchwork brought up by this participative consultation the quintessence of values that make sense for all beyond the internal tensions that tears the society apart.
Sensiblement absent de ce patchwork géant d'affiches sont les visages des femmes.
Noticeably missing from this giant patchwork of posters are the faces of women.
On aura autant de romans que de rencontres mais un lien étroit fait l? unité de ce patchwork : l? irrépressible force de la vie.
There are as many novels as there are encounters, but a strong, tight thread weaves the whole patchwork together: the irrepressible force of life.
C'est la fête des mères aujourd'hui, alors, je vous offre ce 'est le bouquet que maman recevra cette après-midi, accompagné de ce patchwork à poser sur son meuble.
CIt is the bouquet which mom will receive in the afternoon, accompanied with this patchwork to be put on her piece of furniture.
Au cours de cet été, la situation de ce patchwork familial évolue: après un séjour de sept ans à Paris, Anna réaménage dans la maison de ses sœurs et s'installe dans la dernière chambre libre.
This summer, however, brings a 'cool' wind of change to this all-female patchwork family. After seven years in Paris, Anna returns to the house of her sisters - and so this peculiar lodger settles in the last available room.
Dès le début de la formation de ce patchwork qu'est la Tchécoslovaquie, cette politique avait un caractère impérialiste.
These politics from the very first day of the formation of patched-up Czechoslovakia were of an imperialist character.
J'ai utilisé des tissus de la collection « Rhapsodia » par Pat Bravo pour la Galerie d'Art pour faire de ce patchwork de renard mais, bien sûr, vous pouvez choisir n'importe quel tissus que vous aimez faire votre propre version unique de Francie.
I used fabrics from the 'Rhapsodia' collection by Pat Bravo for Art Gallery to make this patchwork fox but, of course, you can choose any fabrics you like to make your very own unique version of Francie.
Campagne anti-TTIP En un sens, la campagne anti-TTIP est l'aboutissement de ce patchwork.
In a way, the anti-TTIP campaign is achieving the completion of such a patchwork.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
