We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of certain notes
La présentation des notes aux états financiers est clair et toutes les recommandations des auditeurs tendant à compléter la rédaction de certaines notes ont été immédiatement prises en compte.
The presentation of the notes to the financial statements is clear and all the auditors' recommendations intended to complete the wording of certain notes were immediately taken into account.
L'intention du compositeur, en adoptant une telle écriture, est donc que l'instrumentiste évoque la simultanéité des sons en arpégeant les accords ou en réduisant la durée de certaines notes, afin d'assurer la continuité de la mélodie principale.
In writing in such a manner, the composer wishes the instrumentalist to evoke the simultaneous nature of the sounds by playing the chords in arpeggio or by cutting short the value of certain notes so as to ensure the continuity of the principal melody.
Sur les partitions piano "avec aide à la lecture" Nous écrivons les noms de certaines notes pour rendre votre lecture plus facile et plus rapide.
In piano sheet music with "reading help", we write the names of certain notes to make the sheet music quicker and easier to read.
Rameau passe de l'exotique à l'ésotérique dans la pièce suivante, L'enharmonique, qui tire son nom, ainsi que l'explique Rameau dans la préface du recueil, de l'écriture enharmonique de certaines notes et accords formant la base de modulations chromatiques frappantes.
Rameau goes from the exotic to the esoteric in the following piece, L'enharmonique, which derives its name, as Rameau explains in the preface to the collection, from the enharmonic spelling of certain notes and chords which form the basis for striking chromatic modulations.
Une de ces tâches consistait à évaluer la hauteur de certaines notes.
Chaque gamme majeure est donc composée de certaines notes bien précises.
Every major scale is therefore made up of certain specific notes.
Le mode est attesté par la présence de certaines notes non diatoniques.
The mode is largely a result of the presence of some non-diatonic notes.
Vous avez donné beaucoup d'importance à l'interprétation de certaines notes.
You put a lot of merit on the interpretation of some notes.
Supposons que vous travaillez sur la finition de certaines notes que vous avez prises lors d'une réunion.
Say you are working on finishing some notes you took in a meeting.
Ce n'est pas un cône régulier, car des élargissements ou des rétrécissements sont nécessaires pour obtenir la justesse de certaines notes.
It is by no means a regular cone because enlargements or contractions are necessary for tuning certain notes.
Quand il y avait des écarts, la discussion subséquente a permis de clarifier la signification de certains aspects de l'examen ou de certaines notes.
Where there were discrepancies, subsequent discussion enabled clarification of the meaning of certain review aspects or ratings.
Pour le contenu juridique, nous avons été en mesure d'automatiser l'écriture de certaines notes en fonction de la localisation géographique.
For legal content, we have been able to automate synopsis and headnote writing for a number of geographies.
Il peut s'agir soit de l'ensemble de l'accord ou seulement de certaines notes seulement qui sont trop hauts ou trop bas.
It can be either the overall tuning of the instrument or only some specific tones that are too low or too high.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
