Une action de choc s'impose pour rétablir la confiance des investisseurs paniqués.
A shock measure is needed to restore the confidence of panicked investors.
Face à la crise économique, le gouvernement prépare un traitement de choc budgétaire.
Facing the economic crisis, the government is preparing budgetary shock therapy.
Le mécanicien explique que l'airbag passager est connecté à plusieurs capteurs de choc.
The mechanic explains that the front passenger airbag is connected to several impact sensors.
La force de choc n'est pas trop élevée dans ce cas.
The impact force is not too high in this case.
Le médecin a décidé d'appliquer un traitement de choc pour stabiliser son état critique.
The doctor decided to apply shock therapy to stabilize his critical condition.
Le général a décidé d'utiliser un commando de choc pour neutraliser la base rebelle.
The general decided to use a shock commando unit to neutralize the rebel base.
En cas d'accident de choc électrique, prendre un plan d'urgence.
In the event of electric shock accident should take emergency plan.
Ce processus a pu provoquer une faiblesse marquée et un état de choc.
This process might well have produced marked weakness and possible shock.
Notre armée forme actuellement un commando de choc spécialement dédié aux opérations urbaines.
Our army is currently forming a shock commando unit dedicated specifically to urban operations.
Ils ont choisi la nuit pour leur action de choc, profitant de la faible visibilité.
They chose the night for their shock operation, taking advantage of the low visibility.
Ils ont appelé un commando de choc pour mener l'attaque directe contre le bunker.
They called in a shock commando unit to lead the direct assault on the bunker.
Le capitaine a choisi son meilleur commando de choc pour ouvrir la brèche dans le mur.
The captain chose his best shock commando unit to blast a breach in the wall.
La semelle vous procure un confort maximal dû à son absorbateur de choc.
This sole gives you maximum comfort due to its shock absorber.