We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je pense que le défi consiste à faire connaître les technologies libres et de code ouvert suffisamment pour qu'elles soient adoptées en temps de crise.
I believe the challenge is to ensure that enough people learn about free/libre and open source technologies so that they know how to use them in times of crisis.
Ainsi offrir une base de code ouvert représente un énorme avantage, celui de permettre aux hacker/euse/s de consacrer leur temps à l'écriture de ce qui reste à écrire plutôt qu'à ce qui est déjà écrit.
Offering an open code thus represents a huge advantage, in that it enables hackers to spend their time writing what still remains to be written, instead of on what has already been written.
Il existe plusieurs formats de lecture audio en transit, le plus souvent incompatibles, propriétaires et non-propriétaires (logiciels libres et de code ouvert).
Several different, and often incompatible, formats are available for audio streaming, both proprietary and non-proprietary (free and open source software).
Quelle est la place de la technologie libre et de code ouvert et quel rôle peut-elle jouer dans l'autogestion citoyenne lors de contextes comme celui-ci ?
What is the place and role of free/libre and open source technology for citizens' self-management in contexts such as the one we're discussing?
Les concepts de logiciel libre et logiciel de code ouvert ne sont pas des notions relatives à une technologie déterminée, marque ou produit, mais expriment une caractéristique juridique... (et) le choix (de cette caractéristique) ... appartient à l'utilisateur du logiciel.
The concepts of free software and open source software are not concepts relating to a specific technology, brand or product, but express a legal feature... (and) the choice (of this feature) belongs to the... buyer of the software.
J'ai récemment dû programmer à l'aide d'un programme qui avait une demi page html en guise de comparaison au plus de 348.000 lignes de code ouvert écrit en Java et divisé en pas moins de 2060 fichiers (voir figure).
I recently had to program with a piece of software which had half a html page of documentation, in contrast to over 348,000 lines of Java open source code spread over more than 2060 files (see figure).
En outre, OpenOffice c'est aussi un logiciel de code ouvert, raison pour laquelle il n'y a pas de logiciels cachés qui espionnent les activités développées par l'usager dans cet ensemble d'applications.
Moreover, OpenOffice is an open code application, therefore, there will not be hidden programs spying on the activities you perform as you use this set of tools.
Le projet fut reçu avec acclamation publique et a amené une coopération proche avec deux communautés éminentes de code ouvert: WURLF (le dépôt des capacités des dispositifs mobiles) et MyMobileWeb (le framework d'application wap).
The project was received with public acclaim and brought a close cooperation with two leading open-source communities: WURLF (repository of mobile device capabilities) and MyMobileWeb (wap application framework).
Peu après, la même Cour met au clair: Les concepts de logiciel libre et logiciel de code ouvert, ne sont pas des notions relatives à une technologie déterminée, marque ou produit, mais expriment une caractéristique juridique.
Later on4, the Court clarifies that "The concepts of Free Software and software whose code can be inspected do not refer to a particular technology, brand or product, but they rather express a legal feature".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
