We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une indication de la vitesse de changement de code temporel est également produite.
An indication of the rate of change of timecode is also output.
Avec cette méthode, vous pouvez formater et animer le texte de code temporel.
With this method, you can format and animate the timecode text.
Dans ces cas, l'indication de compteur ou de code temporel peut s'arrêter momentanément.
In these cases, the counter or time code indication may stop momentarily.
un procédé et un système pour la génération de code temporel comprenant
a method and system for timecode generation including
Le logiciel propose également des options d'édition telles que les filtres d'image, filigranes, incrustation de code temporel, etc.
The software also has editing options like image filters, watermarks, timecode overlay, etc.
Dans un mode de réalisation, un enregistreur de code temporel fournit un horodatage courant lorsqu'il est échantillonné.
In one embodiment, a time code register provides a current time stamp when sampled.
La valeur de l'enregistreur de code temporel peut être incrémentée à des intervalles réguliers sur la base d'une horloge du système de traitement de signal d'image.
The value of the time code register may be incremented at regular intervals based on a clock of the image signal processing system.
Le format de ce signal de synchronisation peut virtuellement être de n'importe quel type d'horloge de travail ou de code temporel longitudinal, que ces éléments soient standards ou non.
The format of the synchronization signal may be virtually any type of standard or non-standard work clock or longitudinal time code.
Si un métrage ne possède pas de code temporel, vous pouvez l'ajouter en le copiant avec une caméra ou platine qui écrit le code temporel.
If footage lacks timecode, you can add it by copying it with a camera or deck that writes timecode.
procédé et appareil d'émission de code temporel
time code transmission method and time code transmission apparatus
Au début d'une trame courante acquise par un capteur d'image, l'enregistreur de code temporel est échantillonné, et un horodatage est stocké dans un enregistreur d'horodatage associé au capteur d'image.
At the start of a current frame acquired by an image sensor, the time code register is sampled, and a timestamp is stored into a timestamp register associated with the image sensor.
En plus, des informations indiquant l'état de synchronisme entre la période de conversion de trame au moment de la conversion de format et le procédé de code temporel sont également attachées au signal code temporel à transmettre.
Additionally, information indicative of the state of synchronism between the frame conversion period at the time of the format conversion and the time code process is also attached to the time code signal to be transmitted.
un circuit retardateur pour une caméra vidéo, capable de générer un signal vidéo comprenant des informations de code temporel associées à ses trames, lequel circuit comprend
a timer circuit for a video camera capable of generating a video signal having time code information associated to its frames comprises
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
