We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une mot de code valide peut être émis en sortie en fonction de l'application de la pluralité de décodeurs au code.
A valid codeword may be output from application of the plurality of decoders to the code.
La première propriété à satisfaire est qu'aucun décalage cyclique d'un mot de code ne vienne correspondre à un mot de code valide.
The primary property to be satisfied is that no cyclic shift of a code word yields a valid code word.
Si vous ne trouvez pas de code valide pour votre appareil même après avoir utilisé la fonction de recherche de code, vous ne pouvez alors pas contrôler votre appareil avec cette télécommande.
If you cannot find an appropriate code for your device even after the code search function has been completed, you cannot control this device with this remote control.
le premier mot de données supplémentaires et le second mot de données supplémentaires sont concaténés, afin de détecter un autre mot de code valide
the first extra data word and the second extra data word are concatenated for the detection of another valid code word
Ainsi, les pages non écrites sans erreurs aléatoires apparaissent au décodeur comme un/des mot(s) de code valide(s).
Thus unwritten pages without random errors appear to the decoder as valid code word(s).
lorsqu'un bloc de sortie du décodeur traditionnel est indiqué comme étant un mot de code valide par le premier décodeur de blocs, les octets de ce bloc sont marqués comme étant corrects
where an output block of the conventional decoder is indicated as being a valid codeword by the first block decoder, the bytes in this block are marked as being correct
un détecteur de bit, couplé au registre précédent et au registre suivant, concatène d'abord le dernier mot et le premier mot de données supplémentaires, puis identifie des bits choisis, afin de détecter un mot de code valide
a bit detector, coupled to the previous register and the next register, first concatenates the last word and the first extra data word and identifies selected bits for the detection of a valid code word
Par exemple, si l'on suppose que le mot de code valide, 101011, est transmis à travers un canal binaire à effacement et reçu avec les premiers et quatrièmes bits effacés, ce qui donne ? 01? 11.
For example, consider that the valid codeword, 101011, from the example above, is transmitted across a binary erasure channel and received with the first and fourth bit erased to yield? 01? 11.
Si l'absence de signature d'un binaire n'est pas une raison de le signaler comme logiciel indésirable, nous vous recommandons d'apposer une signature de code valide et confirmée sur vos programmes.
While an unsigned binary is not a reason for flagging your binary as unwanted software, we recommend programs have a valid and verified code signature issued by a code-signing authority that presents verifiable publisher information.
les autres propriétés à satisfaire sont qu'il y ait une correspondance univoque entre un message de code long et un mot de code valide et qu'un décodeur soit capable de trouver
the other properties to be satisfied are that there is a one-to-one mapping between a long code message and a valid code word
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
