We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le concept est de codifier les droits imposés aux différents groupes selon leurs origines.
The concept is to codify the fees imposed on different groups according to their origins.
On a longuement discuté afin de déterminer s'il y avait lieu de codifier les règles pour leur donner force de loi.
There was significant discussion on whether it would be appropriate to codify the rules in order to give them the force of law.
La recherche et la gestion de plusieurs pêches ont maintenant atteint un stade où il est possible de codifier les procédures décisionnelles.
In several fisheries, research and management has reached the stage where codification of the decision making procedures is possible.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
It is not simply a question of codifying the Ng and Kindler cases.
Le Comité, et en particulier son Sous-Comité juridique, devraient poursuivre la tâche de codifier les règles du droit relatif à l'espace extra-atmosphérique.
The Committee, and especially its Legal Subcommittee, should pursue the task of codifying the rules of law governing outer space.
Il est contre-productif, voire impossible, de codifier les processus relativement souples au cours desquels se créent les règles du droit international coutumier.
It is counterproductive, and may be impossible, to codify the relatively flexible processes by which rules of customary international law are formed.
Il propose entre autres de codifier les services de soins de santé auxquels les détenus ont droit et d'exiger des employés correctionnels qu'ils se conforment à un code de conduite.
Among other things, it proposes to codify the health care services to which inmates are entitled, and require correctional employees to comply with a code of conduct.
Le but a été celui de créer une identité visuelle fonctionnelle et originale qui permette de codifier les supports de la communication traditionnelle et celle disponible online.
The goal was to create a visual identity functional and original that allows to codify the supports of the traditional comunication and of the other one available online.
La délégation hongroise reconnaît l'importance du rôle des actes unilatéraux dans les relations internationales et la nécessité de codifier les règles pertinentes; elle compte que les travaux sur le sujet seront couronnés de succès.
His delegation recognized the importance of the role of unilateral acts in international relations and the need to codify the relevant rules; it looked forward to a successful outcome of the work on the topic.
La mise en place d'organisations félines permit de structurer les expositions félines et de codifier les différentes races à travers les standards décrivant celles-ci et les pedigrees retraçant la filiation.
The creation of feline organizations allowed to structure the feline expositions and to codify the different breeds through the standards describing them and the pedigrees tracing their descent.
Le Congrès n'a pas encore délibéré sur la question des projets de loi qui proposent de codifier les différents actes de torture et de fournir des sanctions correspondantes.
Congress has yet to deliberate on the floor pending bills that propose to codify the various acts of torture and provide corresponding penalties.
Il serait bon de codifier les règles du droit international coutumier dans ce domaine, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour internationale.
It would be appropriate to codify the rules of customary international law in the matter, drawing upon the jurisprudence of the International Court.
On a fait observer aussi que si la Convention de Vienne n'existait pas, il ne serait en effet pas possible de codifier les actes unilatéraux des États, qui liaient ceux-ci sur le plan du droit international.
It was also said that if there was no Vienna Convention, it would be simply impossible to codify the unilateral acts of States that were binding on them under international law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
