Semantic fragmentation and deformation erodes the codification of the message.
La fragmentation et la déformation sémantiques érodent la codification du message.
However, the codification of the right to counsel is a positive measure that will reassure victims.
Cependant, la codification du droit à l'avocat est une mesure positive qui rassurera les victimes.
The described factors are largely a codification of the current jurisprudence.
Les facteurs énumérés sont dans une large mesure une codification de la jurisprudence actuelle.
The described factors are largely a codification of the current jurisprudence.
Les facteurs qui y sont décrits sont en grande partie une codification de la jurisprudence actuelle.
All of these heteronormative prescriptions contributed towards the codification of the intimate.
The codification of the CMO must be on the basis of established law.
We support the codification of the crimes that this legislation formally creates.
Nous appuyons la codification des crimes que cette mesure législative crée officiellement.
Therefore, the codification of the variables should be amended.
Police code, including the codification of the main instruments of access to information
Code de police, comprenant la codification des principaux instruments d'accès aux informations
Design and codification of the tools needed to detect different types of disability
Conception et codification des outils indispensables au dépistage des différents types de handicap
In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
Il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une codification des dispositions en question.
there are some shortcomings in respect of the codification of the recitals.
La codification des considérants présente certaines lacunes.
This treaty is generally accepted as a codification of the rules of customary international law on the subject.
Ce traité est reconnu comme codification des règles du droit international coutumier sur le sujet.