Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of codifying the
Vertaling van "of codifying the" in Frans
de codifier les
de la codification des
de codifier le
de la codification du
Awareness at the level of the phoneme has particular significance for the acquisition of reading because of its role in the development of the alphabetic principle - that the written word is simply a means of codifying the sound properties of the spoken word.
La conscience développée au niveau du phonème a une signification particulière pour l'acquisition de la lecture en raison de son rôle dans le développement du principe alphabétique - que le mot écrit est simplement un moyen de codifier les propriétés sonores de la parole.
It is not simply a question of codifying the Ng and Kindler cases.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
But the existence of parallel features did not warrant the automatic transplantation of the norms of the Vienna Convention on the Law of Treaties for the purpose of codifying the rules governing unilateral acts of States.
Mais ce parallélisme ne saurait se traduire par une transposition automatique des règles de la Convention de Vienne sur le droit des traités aux fins de la codification des règles gouvernant les actes unilatéraux des États.
Although his delegation appreciated the work of the Commission with respect to unilateral acts, it was not yet convinced of the advisability of codifying the rule of law in that area, given the absence of sufficient and consistent State practice.
Bien que la délégation éthiopienne apprécie le travail accompli par la CDI en ce qui concerne les actes unilatéraux, elle n'est toujours pas convaincue de l'opportunité de codifier le droit dans ce domaine, car la pratique des États n'est ni suffisante ni assez cohérente.
The Committee suggested that the Government of Zambia study the possibility of codifying the customary laws so that those found to be in violation of the Convention could be reformed or abolished.
Le Comité a suggéré que le Gouvernement zambien étudie la possibilité de codifier le droit coutumier de manière que les lois qui s'avéreraient transgresser la Convention puissent être réformées ou supprimées.
The Committee, and especially its Legal Subcommittee, should pursue the task of codifying the rules of law governing outer space.
Le Comité, et en particulier son Sous-Comité juridique, devraient poursuivre la tâche de codifier les règles du droit relatif à l'espace extra-atmosphérique.
Rather, this is a matter of codifying the practice and giving it a clear structure.
Il s'agit plutôt de codifier cette pratique et de bien l'encadrer.
The first aim was that of codifying the complex body of legislation that exists today.
Le premier objectif était la codification de l'abondante et complexe législation existante.
In terms of codifying the requirements to ensure safe products through the general prohibition, these are requirements that exist now.
I am worried about the idea of codifying the privileges and bringing the courts into the political forum.
Je me préoccupe toutefois de l'idée voulant que l'on codifie les privilèges et que l'on fasse entrer les tribunaux dans la sphère politique.
Including "made publicly available" is a form of codifying the open court principle, which is not necessary and in fact could cause some confusion, given the maxim that the legislator does not speak in vain.
Les mots « rendre accessibles au public » se trouvent à codifier le principe de la publicité des délibérations judiciaires, ce qui est inutile et pourrait même causer de la confusion, compte tenu de la maxime selon laquelle le législateur ne parle pas pour ne rien dire.
He hoped, however, that such a compromise on that crucial point would not lend itself to varying interpretations, thereby conflicting with the objectives of codifying the law on the subject.
Le représentant de l'Algérie espère toutefois qu'un compromis sur ce point crucial ne se prêtera pas à des interprétations diverses, car cela irait à l'encontre des objectifs de la codification du droit sur le sujet.
In fact, witnesses all said this was not a simple matter of codifying the common law, as the department and the minister claimed, but of increasing the powers given to the RCMP.
En fait, les témoins ont tous dit qu'il y avait là, non pas seulement, comme le ministère et le ministre ont prétendu, codification de la common law, mais en réalité, accroissement du pouvoir de la GRC.
Synoniemen voor of codifying the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 73 ms.
