Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de codifier ou
Vertaling van "de codifier ou" in Engels
to codify or
Il s'est d'abord dit inquiet quant à l'impossibilité de codifier ou de consigner toutes les situations où nous pourrions siéger à huis clos.
The first involves his concern that it would be impossible to codify or list every eventuality whereby we might want to go in camera.
L'insertion d'une clause d'arbitrage obligatoire a suscité des objections, certains estimant que la tâche de la Commission était de codifier ou développer le droit et non de garantir son application.
The insertion of a compulsory arbitration clause was opposed on the ground that the task of the Commission was to codify or develop the law but not to safeguard its application.
L'objectif du Traité n'était pas de codifier ou de légitimer des inégalités.
The objective of the Treaty had not been to codify or legitimize inequality.
Il y a donc un besoin de considérer la possibilité de codifier ou d'harmoniser au moins les lois et les politiques.
There is therefore a need to consider the possibility of codifying or at least harmonizing the laws and policies.
Dans chacun d'eux, il est possible de codifier ou d'officialiser les règles, plutôt que de chaque fois s'en remettre aux précédents.
In each of these three great systems, it is possible to encode or formalize the rules, rather than simply turning to precedent.
Nous avons étudié la question, et en sommes venus à la conclusion que bon nombre d'agents de probation et de juges posent déjà la question, donc il s'agit simplement de codifier ou de normaliser le processus.
Our review of this highlighted that a lot of probation officers and judges are already asking that question, so this is simply codifying or standardizing it.
À propos des ressources naturelles partagées, M. Clarke voudrait rappeler les doutes exprimés précédemment par sa délégation quant à l'utilité de codifier ou de développer des projets d'articles ou de directives concernant les ressources partagées de pétrole et de gaz.
On the topic of shared natural resources, he would like to recall his delegation's previously expressed doubts on the usefulness of codifying or developing draft articles or guidelines relating to shared oil and gas resources.
5.9 Le recours systématique à la consolidation constitue un moyen continu et efficace de simplification, qui peut mettre en évidence le besoin de codifier ou de réviser la législation pour la rendre plus claire et cohérente; cela facilite beaucoup l'accès au droit en vigueur.
5.9 Routine use of consolidation is a continuous and effective means of simplification that can highlight the need to consolidate or revise legislation to make it clearer and more consistent; this greatly facilitates access to the law in force.
On a souligné qu'il n'appartenait pas au Comité préparatoire d'étudier des amendements à la Convention ou de codifier ou développer le droit : il s'agissait de délimiter la compétence de la cour par rapport au droit positif.
It was emphasized that the Preparatory Committee was not the appropriate forum for considering amendments to the Convention or for undertaking the codification or progressive development of law rather than defining the jurisdiction of the court with respect to existing law.
La Commission européenne a proposé d'abroger, de codifier ou de modifier plus de 1400 actes législatifs couvrant toutes sortes de domaines réglementés par l'UE.
The European Commission has proposed that more than 1,400 pieces of legislation across a wide range of EU policy areas should be scrapped, codified or modified.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de codifier ou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
