Un véhicule sans contact avec une voie présente des roues, un corps reposant sur des roues et un système de commande de la direction.
A vehicle having no contact with a track has wheels, a vehicle main body supported by the wheels, and a steering control system.
La panne de direction est survenue parce que l'alimentation électrique du système principal de commande de la direction a été coupée pendant une vérification courante des batteries alimentant le dispositif de commande.
The steering failure occurred when the power supply to the main steering control system was disconnected during a routine test of the control unit batteries.
procédé de commande de la direction d'un véhicule automobile, dans lequel l'angle de braquage de chaque roue
a method for controlling the direction of a motor vehicle, in which the steering angle of each wheel
l'invention vise à mettre en oeuvre un procédé de résonance magnétique offrant, sans pour autant sacrifier les possibilités d'imagerie existantes à ce jour, une possibilité de commande de la direction du décalage des parties de l'objet à examiner présentant des spins de résonance par déviation
it is an object of the invention to provide an MR method which offers, without having to sacrifice imaging possibilities existing thus far, a possibility for controlling the direction of the shift of parts of the object to be examined which exhibit deviantly resonating spins
un clapet de commande de la direction est construit comme un clapet à quatre positions avec une position de flottement
a direction control valve is constructed as a four-position valve with a float position
dispositif de positionnement d'un organe et appareil de commande de la direction d'excavation pour un excavateur utilisant ce dispositif
device for positioning member and excavating direction control device for excavator employing said device
la partie de commande de la direction de transmission est adaptée à la commutation, en fonction des informations sur la direction de la transmission et le signal de direction du contrôleur hôte, les directions de transmission des signaux de données.
the transmission direction control part is adapted to switch, based on the transmission direction information and the direction signal from the host controller, the directions of transmission of the data signals.
Un moyen de commande de la direction (12) commande un moteur de braquage (7) d'un mécanisme de braquage (6) pour entraîner l'arbre inter-biellettes de direction (2) sur la base de l'angle de braquage.
A steering control means (12) controls a turning motor (7) of a turning mechanism (6) for driving the inter-tie-rod shaft (2) on the basis of the steering angle.
Lorsqu'elle est dans ce mode, le système commande la direction de manière continue ou discontinue, ou est prêt à déclencher une action de commande de la direction pour aider le conducteur.
In this mode, the system continuously or discontinuously controls the steering system is generating, or is ready to generate, a steering control action to assist the driver.
En outre, l'invention concerne également des procédés de commande du niveau de tension le long d'un segment dudit brin à filaments multiples et de commande de la direction dans laquelle les morceaux de filaments découpés sortent du coupoir.
Additionally, methods for controlling the level of tension along a segment of the MFS and for controlling the direction in which the cut pieces of filaments flow off the cutter are provided as well.
Lorsqu'elle est dans ce mode, une ACSF n'est pas en mesure de déclencher une action de commande de la direction pour aider le conducteur.
In this mode, the system is not ready to generate a steering control action to assist the driver.
La direction assistée électrique de certains de ces véhicules peut diminuer ou tomber en panne au démarrage ou pendant la conduite en raison d'une mauvaise connexion à la masse au module de commande de la direction assistée.
On certain vehicles, customers may experience reduced or no power steering assist at start-up or while driving due to a poor electrical ground connection to the Power Steering Control Module.
La solution proposée consiste en un système de contrôle (10) comprenant une caméra rotative (20) et un ordinateur personnel (30) en tant que dispositif de commande de la direction de la caméra (20).
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A monitoring system (10) includes a rotary camera (20) and a personal computer (PC) (30) as a control device for controlling the direction of the camera (20).