Relancer l'e-mail de confirmation est une bonne idée avant l'événement.
Chasing up the confirmation email is a good idea before the event.
Tu dois vérifier ton adresse mail avant de cliquer sur le bouton de confirmation.
You need to double-check your email address before clicking the confirmation button.
Le médecin a demandé des tests de confirmation pour valider le diagnostic initial.
The doctor requested confirmatory tests to validate the initial diagnosis.
La scientifique a publié une étude de confirmation pour étayer ses affirmations antérieures.
The scientist published a confirmatory study to support her earlier claims.
Le système va enregistrer automatiquement les modifications sans te demander de confirmation.
The system will automatically save any changes without asking you to confirm.
Votre commande sera suivie d'un e-mail de confirmation détaillant l'achat.
Your order will come with a confirmation email detailing the purchase.
La direction enverra un rappel une semaine avant la date ultime de confirmation.
Management will send a reminder one week before the confirmation deadline.
Chaque opérateur doit poser une question de confirmation avant de lancer la procédure.
Each operator must ask a confirmation question before starting the procedure.
Son courriel de confirmation a enfin réglé nos inquiétudes concernant la réservation.
His confirmation email finally put to rest our worries about the booking.
En temps normal, les clients reçoivent des courriels de confirmation sous vingt-quatre heures.
In the ordinary course of things, clients receive confirmation emails within twenty-four hours.
Elle attend toujours un mél de confirmation pour son inscription au cours.
She's still waiting for a confirmation email for her course registration.
Le lien bleu dans le mail de confirmation expire après vingt-quatre heures seulement.
The blue hyperlink in the confirmation email expires after only twenty-four hours.
La séance de confirmation était cruciale pour vérifier les déclarations antérieures du candidat.
The confirmation hearing was crucial for verifying the candidate's past statements.