Vertaling van "de diffuser leurs programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to broadcast their programmes
Ces évolutions majeures permettent aux éditeurs de diffuser leurs programmes sur de nouvelles plateformes technologiques et les dotent désormais d'un pouvoir de négociation réel à l'égard des diffuseurs TNT.
These major changes enable content providers to broadcast their programmes on new technological platforms, and now endow them with real power when negotiating with DTT broadcasters.
Au cours de l'année écoulée, deux journaux et deux stations de radio indépendantes qui existaient depuis des décennies ont dû cesser de diffuser leurs programmes, ont fermé leurs portes en raison de harcèlement de la part du ministère des Finances ou ont changé de mains.
In the last year, two newspapers and two independent radio stations with decades of experience have stopped being able to broadcast their programmes, closed down because of Treasury discrimination and harassment, or they have changed hands.
Afin de pouvoir lancer la transmission numérique hertzienne, les fréquences nécessaires doivent être attribuées par le biais de licences qui permettent aux organismes de radiodiffusion de diffuser leurs programmes et aux opérateurs réseau d'exploiter la plate-forme DVB-T.
In order to start digital terrestrial transmission, the frequencies needed to be allocated by means of licences both to broadcasters for the transmission of their programmes, and network operators for the operation of the DVB-T platform.
Services de diffusion Pour les opérateurs désireux de diffuser leurs programmes à l'échelle mondiale, nous offrons une large gamme de services.
Broadcast services We provide a wide range of services for operators and broadcasters around the world.
La Commission électorale nationale a accordé à tous les partis politiques enregistrés la possibilité de diffuser leurs programmes politiques par l'intermédiaire de la radio et de la télévision publiques, chacun d'eux bénéficiant d'un temps égal d'antenne.
The NEC allowed all registered political parties to have sufficient times to disseminate their political platforms through the state's radio and television in which each political party received an equal period of time to broadcast them.
Radionomy est particulièrement connu en tant que plateforme Internet permettant aux radios digitales de diffuser leurs programmes et de monétiser leurs audiences à travers le monde.
Radionomy is best known as an Internet platform that allows digital radios to broadcast and monetize their programs on a global scale.
Depuis le 14 janvier 2011, seules douze radios ont obtenu une licence afin de diffuser leurs programmes sur le territoire tunisien. Ces douze radios sont aujourd'hui menacées de disparition.
Since the fall of the dictatorship in January 2011, only 12 radio stations have obtained a licence to broadcast in Tunisia and they are now threatened with closure.
Elle dispose également du même statut juridique des autres télévisions privées algériennes qui n'ont guère été empêchées de diffuser leurs programmes.
Al-Atlas TV holds the same legal status as the other private television stations in Algeria, which were are all still allowed to broadcast.
SHOUTcast est un logiciel de streaming utilisé par plus de la moitié des radios à travers le monde afin de diffuser leurs programmes en ligne.
SHOUTcast is the streaming software used by more than half of radio stations worldwide to broadcast their online programming.
Les sociétés de radio ont besoin de diffuser leurs programmes en utilisant des émetteurs FM dispersés sur un vaste territoire en Afrique.
Radio companies need to feed their programs a set of FM transmitters scattered over a wide territory in Africa.
La Commission observe également à cet égard que, puisque les chaînes commerciales jugent rentable de diffuser leurs programmes sur le réseau numérique terrestre et d'acquitter les redevances de transmission appliquées par Teracom, il apparaît logique que SVT en fasse autant.
In this context, the Commission also notes that, because commercial broadcasters find it worthwhile being present in the digital terrestrial network and paying Teracom's respective transmission fees, it is reasonable that SVT does so too.
Par ailleurs, contrairement à ce que fait valoir l'Allemagne, les radiodiffuseurs ne sont pas obligés de diffuser leurs programmes par le biais de la DVB-T: les licences peuvent être restituées sur décision des radiodiffuseurs, ainsi que l'a prouvé le diffuseur Terra Nova.
Moreover, contrary to what has been argued by the German authorities, the broadcasters do not have the obligation to transmit their programmes over DVB-T: as the example of TerraNova demonstrates, licences can be returned upon the decision of the broadcaster.
Lors de l'International Broadcasting Convention en septembre dernier, OmniPlayer 3 a été présenté avec une nouvelle architecture ouverte basée sur le HTML5, permettant aux utilisateurs de diffuser leurs programmes depuis n'importe où et n'importe quel périphérique.
At the IBC show last September, OmniPlayer 3 was introduced with a new open architecture allowing users to create radio from any location and on any device, controlled by HTML5 thin clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
