En réponse, l'opposition a accusé la direction du parti de dissimulation.
In response, the opposition accused the party leadership of a cover-up.
On peut citer de nombreuses tentatives de dissimulation à cet égard.
There are numerous examples of the attempted cover-up of facts.
Dans ta vision, ce sont des symboles, un sort de dissimulation.
The ones from your vision are symbols... some kind of concealment spell.
L'espion utilisait diverses méthodes de dissimulation pour éviter d'être découvert.
The spy used various methods of concealment to avoid being discovered.
Le dispositif de dissimulation rendait le vaisseau invisible aux radars ennemis.
The cloaking device rendered the spaceship invisible to enemy radars.
Avec un masque de dissimulation, il s'est déguisé en personne ordinaire lors du festival.
With a cloaking mask, he disguised himself as an ordinary person at the festival.
Nous en sommes maintenant au deuxième volet, le budget de dissimulation.
We are now on step number two, the cover-up budget.
Je crée un système de dissimulation comme ça elle ne la trouvera jamais.
Creating a cloaking system so she'll never find it.
Des histoires contradictoires peuvent donner l'impression qu'il y a une tentative de dissimulation.
Conflicting stories can lead someone to believe there is a cover-up happening.
Cela commence à ressembler beaucoup à une opération de dissimulation.
It is starting to smell a lot like a cover-up.
L'étude académique montre que ces techniques de dissimulation ont fonctionné.
The academic study shows that these cloaking techniques have been working.
Donc ils ont amélioré une sorte de technologie de dissimulation.
So they've perfected some kind of cloaking technology.
C'est un bel euphémisme pour parler de désinformation et de dissimulation autorisée.
It is a euphemism for officially sanctioned misinformation and cover-up.