Vertaling van "de mesures et programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures and programs
of measures and programmes
Bon nombre de mesures et programmes d'aide aux entrepreneurs ont vu le jour pour stimuler la relance économique.
Many support measures and programs have been established to stimulate economic recovery.
L'évolution sociétale et sociale exige de nouvelles idées et implique des adaptations de mesures et programmes.
La mise sur pied de mesures et programmes gouvernementaux, ainsi que la formation de regroupements régionaux et sectoriels ont contribué à cette hausse dans le démarrage de coopératives.
New government measures and programs, as well as the creation of regional and sectoral groupings, contributed to this rise in co-operative start-ups.
Nous avons également formulé et commencé à mettre en oeuvre un certain nombre de mesures et programmes importants visant à réaliser l'objectif d'un développement durable des établissements humains.
We have also formulated and begun to implement a number of major policies and programmes aimed at achieving the goal of the sustainable development of human settlements.
Les activités d'adaptation comprennent à la fois la recherche sur les incidences des changements climatiques et l'élaboration de mesures et programmes concrets pour faire face à ces incidences.
Adaptation activities include both research on the impacts of climate change and the development of concrete policies and programmes which are designed to meet these challenges.
Les technologies de l'information et de la communication sont appelées à jouer un rôle croissant dans la conception et l'application de mesures et programmes visant à faciliter le commerce et les transports.
Information and communication technologies in particular can be expected to play an increasing role in the design and implementation of trade and transport facilitation measures and programmes.
Pour ce qui est des politiques relatives aux groupes ethniques peu nombreux, ces derniers bénéficient de mesures et programmes additionnels, dont un accès préférentiel au crédit, aux opportunités d'emploi, à l'éducation et aux soins de santé et un approvisionnement en eau.
With regard to the policies relating to five ethnic groups with small populations, those populations benefited from additional measures and programmes, including preferential credit, employment opportunities, education, health care and access to water.
Le module a adopté des recommandations assorties d'échéances qui préconisent la mise aux normes des établissements de soins essentiels les plus vulnérables et l'élaboration de mesures et programmes détaillés d'ici à 2015.
It adopted time-bound recommendations to retrofit the most critical and vulnerable health facilities, and to develop comprehensive policies and programmes by 2015.
Le nombre de mesures et programmes qui ont été adoptés ou formulés pour renforcer davantage la promotion et la protection des droits de l'homme sur les plans national, régional ou international ».
Replace subparagraphs (b)(i), and with"(b) The number of actions and programmes that have been taken or formulated to further enhance the promotion and protection of human rights at national, regional or international levels."
Le Comité s'est également préoccupé de l'absence de mesures et programmes visant à inciter les médias à promouvoir une image positive du rôle que la femme peut jouer dans tous les domaines de la vie publique et à encourager les hommes à partager les responsabilités familiales.
The Committee notes with concern the lack of measures and programmes to promote a positive image of women as actors in all areas at all levels of public life and to encourage equal sharing of family responsibilities by men in the media.
À cet égard, le Ministère déploie tous ses efforts pour intégrer les questions de parité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques, stratégies, ensembles de mesures et programmes qui sont conçus pour assurer le développement économique du pays.
In this regard, the Ministry is exerting efforts to mainstream gender issues into all policies, strategies, packages and programs that are designed for economic development of the country.
Plusieurs États ont déjà adopté un certain nombre de mesures et programmes législatifs et administratifs concernant cette question.
In fact, several States have already elaborated a number of legislative and administrative measures and programmes to tackle this issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
